Traduction de «rising faster among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rise faster (to)
s'apprécier plus rapidement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Debt levels are rising faster among college students than amongst university students, and the proportion graduating with debt there is now at 55 per cent.
Le niveau d'endettement augmente plus rapidement chez les étudiants du niveau collégial que chez les étudiants du niveau universitaire, et la proportion de ceux-là qui ont des dettes au moment où ils obtiennent leur diplôme est de maintenant 55 p. 100.

As a result of the crisis, unemployment is rising faster among women than among men.
Du fait de la crise, le chômage augmente plus rapidement parmi les femmes que chez les hommes.

51. Takes the view that the faster liberalisation of trade has given rise to new problems, particularly in connection with issues concerning social rights, employment, the environment and the balance of power among the various international organisations; believes that in order to address the problems, action is required to ensure that trade rules and rules concerning social rights, employment, the environment, etc. are compatible and mutually reinforcing;
51. estime que la libéralisation accélérée des échanges a créé de nouveaux problèmes, notamment en ce qui concerne les questions relatives aux droits sociaux, à l'emploi, à l'environnement et à l"équilibre des pouvoirs entre les différentes organisations internationales; pour aborder ces problèmes, il convient d'intervenir afin de veiller à ce que les règles régissant les échanges et les règles concernant les droits sociaux, l'emploi, l'environnement, etc. soient compatibles et se renforcent réciproquement;

51. Takes the view that the faster liberalisation of trade has given rise to new problems, particularly in connection with issues concerning social rights, employment, the environment and the balance of power among the various international organisations; in order to address the problems, action is required to ensure that trade rules and rules concerning social rights, employment, the environment, etc. are compatible and mutually reinforcing;
51. estime que la libéralisation accélérée des échanges a créé de nouveaux problèmes, notamment en ce qui concerne les questions relatives aux droits sociaux, à l’emploi, à l’environnement et à l’équilibre des pouvoirs entre les différentes organisations internationales; pour aborder ces problèmes, il convient d'intervenir afin de veiller à ce que les règles régissant les échanges et les règles concernant les droits sociaux, l'emploi, l'environnement, etc. soient compatibles et se renforcent réciproquement;