Traduction de «risi 2 risi regional » (Anglais → Français) :

The South West Regional Authority is ideally placed to host the conference, being one of the twenty-two European "pilot regions" designated in 1995 by the European Commission under the Regional Information Society Initiative (RISI).
La South West Regional Authority est le lieu idéal pour organiser cette conférence: elle a été désignée en 1995 par la Commission européenne l'une des 22 régions "pilote" dans le cadre de l'Initative régionale pour la société de l'information (RISI).

The purpose of the Regional Information Society Initiative (RISI) is to mainstream the information society concept in regional and local development and employment policies of the EU's most disadvantaged regions.
L'objectif de l’Initiative régionale pour la société d’information (RISI) est d'intégrer la notion de société de l'information dans les politiques régionales et locales de développement et d'emploi des régions les moins favorisées de l'Union européenne.

[95] 6 RISI regions were launched in 1994, followed by 22 RISI pilot actions in 1996, and a dozen RISI+ in 1999.
[95] Six régions RISI ont été lancées en 1994, puis vingt-deux actions pilotes RISI en 1996 et une douzaine de RISI+ en 1999.

[30] RISI had two elements, RISI 1 for the development of a regional partnership in the elaboration of a regional information society strategy and action plan, and RISI 2 for preparing and launching a cross-regional pilot application for demonstrating best practice in the regional deployment of the Information Society.
[30] RISI se compose de deux éléments, RISI 1 pour la mise en place d'un partenariat régional dans l'élaboration d'une stratégie et d'un plan d'action régional de la société de l'information, et RISI 2 pour préparer et mettre en route une application pilote transrégionale de démonstration des bonnes pratiques dans le déploiement régional de la société de l'information.

The main objectives of RISI are to develop consensus and partnership amongst key regional players around a Regional Information Society Strategy and to promote the commitment and co-operation of the key players in order to develop a Regional Action Plan.
Les objectifs principaux de RISI sont de créer un consensus et un partenariat parmi les acteurs clés régionaux autour d'une stratégie régionale de société de l'information et de favoriser la participation et la coopération des acteurs clés en vue d'élaborer un plan d'action régional.

Some innovative actions under Article 10 of the ERDF Regulation for the period 1994-99, including Regional Innovation Strategies (RIS) and the Regional Information Society Initiative (RISI), have been successful examples (see Annex C), which have illustrated the significant role played by the regions in promoting innovation.
Ceci apportera des informations supplémentaires sur leur impact. Certaines actions innovatrices de l'article 10 du règlement FEDER pour la période 1994-1999, notamment les stratégies régionales d'innovation (RIS) et les stratégies régionales de la société de l'information (RISI), ont fourni de bons exemples de réussite (voir annexe C) et démontré la pertinence de l'échelon régional en matière de promotion de l'innovation.

* RISI 1/RISI 2/RISI+ (regional information society initiative) projects: 6 projects ended in 2000; 22 projects are still ongoing. Among these, 13 RISI+ projects were successful in helping the regions to incorporate the results of the pilot projects into the mainstream Objective 1 and 2 programmes.
* Projets RISI 1/RISI 2/RISI + (initiative pour l'intégration de la société de l'information dans les régions) : six projets ont pris fin en 2000 et vingt-deux projets sont toujours en cours, parmi lesquels treize projets RISI+ ont permis aux régions d'intégrer les résultats des projets pilotes dans les programmes principaux des objectifs 1 et 2.

A tangible demonstration of this development are the Regional Information Society Initiatives (RISI); a further example are the Territorial Pacts, which could be extended to include the Information Society dimension in local development.
Les Initiatives régionales relatives à la société de l'information (RISI) constituent une démonstration concrète en la matière; un autre exemple est fourni par les Pactes territoriaux, qui pourraient être élargis pour inclure la dimension "société de l'information" dans le développement local;