Vertaling van "rise today to congratulate premier brad " (Engels → Frans) :

Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, it is with a great deal of pride that I rise today to congratulate Premier Gary Filmon on the upcoming 10th anniversary of his election as premier of the dynamic province of Manitoba.
M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, c'est avec beaucoup de fierté que j'interviens aujourd'hui pour féliciter le premier ministre Gary Filmon à la veille du 10 anniversaire de son élection au poste de premier ministre de la province dynamique qu'est le Manitoba.

Mr. Speaker, I rise today to congratulate Premier Brad Wall and the Saskatchewan Party on a historic re-election.
Monsieur le Président, j'aimerais féliciter le premier ministre Brad Wall et le Parti de la Saskatchewan pour leur grande victoire électorale et leur réélection.

Mr. Speaker, I rise today to congratulate the team of Liberal candidates elected on Monday evening and the new Premier-designate of New Brunswick, Brian Gallant.
Monsieur le Président, je me lève aujourd'hui pour féliciter l'équipe de candidates et candidats libéraux élus lundi soir, ainsi que le nouveau premier ministre désigné du Nouveau-Brunswick, M. Brian Gallant.

Mr. Speaker, I rise in the House today to congratulate premier-elect David Alward and his Progressive Conservative team on their decisive victory in the province of New Brunswick on Monday.
Monsieur le Président, je tiens à féliciter le premier ministre élu, David Alward, et son équipe du Parti progressiste-conservateur de leur brillante victoire lors des élections tenues lundi au Nouveau-Brunswick.

Margaret's, CPC): Mr. Speaker, I rise today to congratulate Nova Scotia Premier John Hamm and his energy minister, Cecil Clarke, on reaching a deal with the federal government on the issue of offshore revenues.
Margaret's, PCC): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour féliciter le premier ministre de la Nouvelle-Écosse, John Hamm, et son ministre de l'Énergie, Cecil Clarke, d'avoir conclu un accord avec le gouvernement fédéral sur la question des recettes tirées de l'exploitation des ressources extracôtières.

I would like to highlight President Bachelet’s actions, for she has demonstrated once again how politics should be conducted, displaying great humanity and working closely with Mr Piñera, who takes over as President today; I also wish to congratulate him for the exemplary way in which he has put politics to one side in order to rise to the challenge as his country needs.
Je voudrais mettre en évidence les actions de la présidente Bachelet, car elle a montré une nouvelle fois comment la politique devrait être menée en faisant preuve d’une grande humanité et en collaborant étroitement avec M. Piñera, qui lui succède aujourd’hui en tant que président. Je voudrais également féliciter ce dernier pour la manière exemplaire avec laquelle il a mis de côté la politique afin de relever le défi consistant à répondre aux besoins de son pays.