Traduction de «rise today to congratulate denny morrison » (Anglais → Français) :

Hon. Richard Neufeld: Honourable senators, I rise today to congratulate Denny Morrison of Fort St. John, British Columbia, on his strong showing at the Sochi Olympics.
L'honorable Richard Neufeld : Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui pour féliciter Denny Morrison, de Fort St. John, en Colombie-Britannique, de sa belle performance aux Jeux olympiques de Sotchi.

Honourable senators, I congratulate Denny Morrison, Gilmore Junio and all of Canada's Olympians on their hard work and achievements at the Sochi Games.
Honorables sénateurs, je félicite Denny Morrison, Gilmore Junio et tous les athlètes olympiques canadiens de leur travail acharné et de leurs exploits lors des Jeux olympiques de Sotchi.

Mr. Dominic LeBlanc (Beauséjour—Petitcodiac, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to rise today to congratulate Alex Morrison, the founder of the Pearson Peacekeeping Centre on being named the 23rd recipient of the Pearson Peace Medal.
M. Dominic LeBlanc (Beauséjour—Petitcodiac, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir aujourd'hui pour féliciter Alex Morrison, le fondateur du Centre Pearson pour la formation en maintien de la paix, 23 récipiendaire de la Médaille Pearson pour la paix.

I would like to highlight President Bachelet’s actions, for she has demonstrated once again how politics should be conducted, displaying great humanity and working closely with Mr Piñera, who takes over as President today; I also wish to congratulate him for the exemplary way in which he has put politics to one side in order to rise to the challenge as his country needs.
Je voudrais mettre en évidence les actions de la présidente Bachelet, car elle a montré une nouvelle fois comment la politique devrait être menée en faisant preuve d’une grande humanité et en collaborant étroitement avec M. Piñera, qui lui succède aujourd’hui en tant que président. Je voudrais également féliciter ce dernier pour la manière exemplaire avec laquelle il a mis de côté la politique afin de relever le défi consistant à répondre aux besoins de son pays.

Honourable senators, I rise today to congratulate one of our colleagues, Senator Grafstein, as well the Member of Parliament for Toronto—Danforth, Dennis Mills, for their tireless effort toward making this event such a great success.
Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui pour féliciter l'un de nos collègues, le sénateur Grafstein, ainsi que le député de Toronto-Danforth, Dennis Mills, pour les efforts acharnés qu'ils ont déployés pour faire de cette manifestation un tel succès.

Congratulations on Election as Member of Parliament for Mount Royal Hon. Sheila Finestone: Honourable senators, I rise today to congratulate my friend and newly elected colleague, Professor Irwin Cotler, a proven leader whose actions and words fit the traditions, history and heritage promoted by past leaders from the riding of Mount Royal such as Pierre Elliott Trudeau and John Humphrey.
L'honorable Sheila Finestone: Honorables sénateurs, je félicite aujourd'hui mon ami et collègue nouvellement élu, le professeur Irwin Cotler, leader confirmé dont les interventions et les propos s'inscrivent dans la tradition, l'histoire et l'héritage d'anciens leaders de la circonscription de Mont-Royal comme Pierre Elliott Trudeau et John Humphrey.