Traduction de «rise to support senator taylor » (Anglais → Français) :

Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I rise to support Senator Cowan's question of privilege in relation to the comments made by our colleague Senator Brazeau on July 6, 2010.
L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, j'interviens pour appuyer la question de privilège du sénateur Cowan relativement aux commentaires faits par notre collègue, le sénateur Brazeau, le 6 juillet 2010.

Hon. Bill Rompkey: Honourable senators, I rise to support Senator Taylor and to commend him for bringing forward this matter.
L'honorable Bill Rompkey: Honorables sénateurs, je prends la parole pour appuyer le sénateur Taylor et pour le féliciter d'avoir attiré notre attention sur cette question.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I rise to support Senator Pearson's motion to extend the Order of Reference of the Special Joint Committee on Child Custody and Access.
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, j'appuie la motion du sénateur Pearson tendant à prolonger la durée de l'ordre de renvoi du comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants.

Hon. Noël A. Kinsella: Honourable senators, I rise to support Senator Doody's motion not to adopt the proposed constitutional resolution now but, rather, to have it first examined by a Senate committee.
L'honorable Noël A. Kinsella: Honorables sénateurs, je me lève pour appuyer la motion du sénateur Doody visant à ne pas adopter maintenant la résolution proposée concernant la Constitution, mais à la soumettre plutôt à l'examen d'un comité sénatorial.

Hon. Orville H. Phillips: Honourable senators, in rising to support Senator Simard's motion, I do so with some trepidation, and with a feeling that it is a futile effort.
L'honorable Orville H. Phillips: Honorables sénateurs, j'appuie la motion du sénateur Simard avec une certaine inquiétude et le sentiment que cette motion constitue un effort futile.