Vertaling van "rise some fourtimes faster " (Engels → Frans) :

Total health care spending rose from around 5% of GDP in 1970 to over 8% in 1998, with most of this increase occurring before 1990. Public health care spending followed the same trend, growing faster than GDP from 1970 to 1990 (rising from 3.9% of GDP to some 6%), and at a slightly lower rate since 1990, in particular as a result of efforts to rein in public spending in all Member States.
La dépense globale de santé est passée d'environ 5 % du PIB en 1970 à plus de 8 % en 1998, l'essentiel de cette hausse s'étant produit d'ailleurs avant 1990. La dépense publique de santé a suivi la même tendance : croissance plus rapide que celle du PIB de 1970 à 1990 (qui fait passer leur part dans le PIB de 3,9 % à environ 6%), et évolution plus modérée depuis 1990, notamment sous l'effet des efforts de maîtrise des dépenses engagés dans tous les pays.

In some communities, policing costs are rising faster than the costs of health care.
Dans certaines collectivités, les coûts des services de police augmentent plus rapidement que ceux des soins de santé.

When one looks at all these different measures, one is prompted to wonder what their impact has been on the socio-economic situation of the four overseas departments. Analyses carried out last year when the report on the economic and social development of the regions of the Union was being drafted are revealing in this respect. Growth in the overseas regions has been firm, and despite the rising population, this has brought about an increase in per-capita income that is faster than the average for the Community as a whole: the four departments stood at 41% of the Community average in 1986; they are currently close to 47%, so closing the gap to some extent.
les régions d'outre-mer ont connu une croissance soutenue qui, malgré la pression démographique forte, a permis en dix ans une progression du revenu par habitant plus rapide que pour la moyenne des régions de la Communauté : alors qu'en 1986, les quatre départements se situaient à 41 % de la moyenne communautaire, ils atteignent actuellement près de 47 %, reflétant une certaine convergence.

According to the latest reports some 3,500 new units are built and 4,500 units are renovated every year (1815 ) The Auditor General says that the spending on DIAND's budget is rising faster than the rate of inflation and the increase in aboriginal population combined.
Selon les plus récents rapports, quelque 3 500 nouvelles unités d'habitation sont construites et 4 500 logements sont rénovés chaque année (1815) Le vérificateur général nous dit maintenant que le financement, les dépenses consacrées au budget du MAINC, grimpent plus rapidement que les taux réunis de l'inflation et de la croissance démographique des autochtones.

Most recently, in the years 1998 to 2000, drug costs have continued the trend of the last 15 years to rise some fourtimes faster than the consumer price index, by increasing afurther 16 per cent compared to about 4 per cent for the CPI. No wonder that drug costs have now surpassed spending on physicians of all kinds, and at 15.5 per cent of all health costsin 2000, they are second only to overall hospital expenditures.
Tout récemment, c'est-à-dire de 1998 à 2000, la tendancedes 15 dernières années s'est maintenue, les dépenses liéesaux médicaments ayant augmenté de 16 p. 100 encorecomparativement à 4 p. 100 environ pour l'Indice des prix à la consommation, soit quatre fois plus que l'IPC. On ne sera donc pas surpris d'apprendre que les sommes consacrées auxmédicaments dépassent maintenant les dépenses découlant des soins dispensés par les médecins, quels qu'ils soient, et que les médicaments représentaient 15,5 p. 100 du total des dépenses liées à la santé en 2000, venant au deuxième rang aussitôt après les dépenses hospitalières.

These are some of the costs not considered above, plus our input costs rise much faster than grain prices.
Voilà certains des coûts dont on n'a pas tenu compte en amont, sans parler du fait que les coûts des intrants augmentent beaucoup plus rapidement que ceux des céréales.