Traduction de «rise following my bloc colleague whose » (Anglais → Français) :

Mr. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NDP): Madam Speaker, it is a pleasure for me to rise following my Bloc colleague whose comments I always take seriously.
M. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NPD): Madame la Présidente, je suis heureux de prendre la parole à la suite du député bloquiste dont j'écoute toujours très attentivement les observations.

Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to rise after my Bloc Quebecois colleagues in this debate on a motion moved by my party. The motion reads:
Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir d'intervenir aujourd'hui à la suite de mes collègues du Bloc québécois sur la motion que notre parti a déposée à la Chambre et qui se lit comme suit:

Mr. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Ref.): Madam Speaker, I rise today to say that I will be voting against Bill C-37 and that I will be supporting this amendment from my Bloc colleague.
M. Reed Elley (Nanaïmo—Cowichan, Réf.): Madame la Présidente, je prends la parole aujourd'hui pour dire que je voterai contre le projet de loi C-37 et que j'appuierai l'amendement proposé par mon collègue du Bloc.

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, it is a pleasure to be back in the House and to follow my learned colleague from the Bloc.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux d'être de retour à la Chambre et je suis également heureux de prendre la parole après mon érudit collègue du Bloc.

Mr. Speaker, my response to my Bloc colleague is as follows.
Monsieur le Président, je donnerai la réponse suivante à ma collègue du Bloc.