Traduction de «rise $41 million » (Anglais → Français) :

Senator Milne: Honourable senators, I believe if Senator LeBreton takes a good hard look at the Budget 2009 figures, she will find that they reveal that children's benefits in total are only scheduled to rise $41 million from this year to next.
Le sénateur Milne : Honorables sénateurs, je crois que si le sénateur LeBreton examine sérieusement les chiffres du budget de 2009, notre collègue constatera que les prestations pour les enfants n'augmenteront que de 41 millions de dollars cette année.

Commitment appropriations would have to rise by EUR 41 million for 2012 and EUR 56 million for 2013, substantially increasing the pressure on a heading that is already stretched.
En effet, les crédits d'engagement devraient augmenter respectivement de 41 millions d'euros et 56 millions d'euros, ce qui représente un surcoût considérable pour une rubrique déjà surchargée.