Traduction de «ripple effects throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ripple effect [ ripple dissolve ]
fondu ondulé

domino effect | cascade effect | ripple effect
effet d'entraînement | réaction en chaîne | effet de domino | effet domino | effet en cascade | effet ondulatoire

spill-over impact [ spill-over effect | ripple effect ]
effet d'entraînement [ effet induit | retombées ]

ripple-effect of political uncertainties
contrecoup des incertitudes politiques

ripple effect
effet de domino | effet d'entraînement | réaction en chaîne

ripple effect
effet d'entraînement [ effet en chaîne | répercussions | effet de ricochet ]

Hall effect rippling instability
instabilité d'ondulation due à l'effet Hall

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is likely that every prosecution has a ripple effect throughout the industry and that a single prosecution has a much greater deterrent effect on other potential offenders than administrative remedies.
Il est probable que chaque poursuite a un effet d'entraînement dans l'ensemble de l'industrie et qu'une seule poursuite a beaucoup plus d'effet dissuasif sur les autres contrevenants potentiels que les recours administratifs.

A work stoppage at CP has the potential to cause this ripple effect throughout the entire Canadian economy.
Un arrêt de travail au CP pourrait avoir des répercussions sur l'ensemble de l'économie canadienne.

18. Notes that independent distributors are having problems coping with the dual costs they must meet in the transition period, which is having a ripple effect throughout the cinema industry;
18. constate que les distributeurs indépendants ont des difficultés à assumer les doubles coûts liés à la période de transition, ce qui a des répercussions sur l'ensemble de la filière cinématographique;

A stronger presence of the under-represented sex among non-executive directors will therefore have positive ripple effects for gender diversity throughout the career ladder.
Une présence accrue du sexe sous-représenté parmi les administrateurs non exécutifs aura par conséquent des retombées positives sur la mixité à tous les échelons de la hiérarchie.

This $75 million expenditure created ripple effects throughout Ontario's economy that resulted in the production of $137 million in goods and services.
Ces dépenses de 75 millions ont eu un retentissement dans toute l'économie ontarienne par la production de biens et services évalués à 137 millions de dollars.

That kind of spirit will have a ripple effect throughout Canada.
Une attitude de ce genre va avoir un effet d'entraînement dans tout le Canada.

The question started in the Rules Committee, and it was very disconcerting, but all of a sudden it has had a ripple effect throughout.
La question s'est d'abord posée au Comité du Règlement. C'est très déconcertant, mais tout à coup, elle semble avoir eu un effet d'entraînement.