Vertaling van "ripped a cumulative $29 billion " (Engels → Frans) :

Since it came to power, the CHS transfer has dropped 28%, ripping a cumulative $21 billion out of transfer payments to the provinces.
Depuis son arrivée au pouvoir, il a réduit le TCSPS de 28 p. 100, arrachant aux provinces des paiements de transfert atteignant un montant cumulatif de 21 milliards de dollars.

Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in nine years the former finance minister ripped a cumulative $29 billion in 2002 dollars from the defence budget.
M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, en neuf ans, l'ancien ministre des Finances a retiré 29 milliards de dollars, en dollars de 2002, du budget de la défense.

[Translation] This means that, over the next three fiscal years, this budget will translate into cumulative savings of $29 billion, $25.3 billion of which will be the result of spending cuts.
[Français] Cela signifie que sur l'ensemble des trois prochains exercices, ce budget permettra de réaliser des économies cumulatives de 29 milliards de dollars, dont 25,3 grâce à des réductions de dépenses.

[English] To hit our deficit targets we are implementing cumulative savings over the next three years of $29 billion.
[Traduction] Pour atteindre nos objectifs de réduction du déficit, nous appliquons des mesures visant à réaliser des économies cumulatives de 29 milliards de dollars pour les trois prochaines années.

This budget will deliver cumulative savings of $29 billion over the next three years, of which $25.3 billion are expenditure cuts.
Le budget permettra de réaliser des économies cumulatives de 29 milliards de dollars, dont 25,3 milliards grâce à des réductions de dépenses.