Traduction de «ripe to take » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Réseaux IP Européens [ RIPE network | RIPE ]
Réseaux IP Européens

melt-ripe | melting-ripe
gélanitisable

firm ripe [ firm-ripe ]
mûri à point [ mûr et ferme ]

milk ripeness | milky ripeness
stade laiteux

milk ripeness | milky ripeness
grains | maturité laiteuse | stade laiteux

grains not fully ripe | grains which are not fully ripe
grains à maturation incomplète | grains immatures

take up securities | take delivery of securities | take up stock | take delivery of stock | take up shares | take up | take delivery
prendre livraison de valeurs mobilières | prendre livraison de titres | prendre livraison | lever des titres

assist during landing and take off | support captain in the execution of take off and landing activities | assist during take off and landing | support captain during take off and landing
aider pendant le décollage et l'atterrissage

take out [ take out a rock | take out a stone | take a rock out | take a stone out ]
sortir une pierre du jeu [ sortir une pierre | mettre une pierre hors jeu ]

take-or-pay | take-or-pay agreement | take-or-pay clause
engagement d'achat ferme | achat ferme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the midway stage in both the Europe 2020 strategy and the ET 2020 strategic framework, and four years after the Council adopted a recommendation on policies to reduce early school leaving , the time is ripe to take stock of the progress made so far, with a view to reviewing, consolidating and improving measures aiming at reducing this phenomenon and promoting success in school for all.
À mi-parcours aussi bien de la stratégie «Europe 2020» que du cadre stratégique «Éducation et formation 2020», et quatre ans après l'adoption par le Conseil d'une recommandation concernant les politiques de réduction de l'abandon scolaire , le moment est venu de dresser le bilan des progrès déjà accomplis, afin de passer en revue, de consolider et d'améliorer les mesures prises pour réduire ce phénomène et promouvoir la réussite scolaire pour tous.

R. whereas the time is ripe to take matters further, beginning with a no-holds-barred discussion of legal training for judges and practitioners and legal education at a forum involving the participation of members of the judiciary, the relevant national authorities – including councils for the judiciary and judicial training schools – and the Academy of European Law (ERA), the European Judicial Training Network (EJTN), the European Network of Councils for the Judiciary (ENCJ) and the European Law Institute (ELI);
R. considérant que le moment est venu de prendre de nouvelles initiatives, à commencer par une discussion totalement ouverte sur la formation juridique pour les juges et les praticiens du droit et l'éducation juridique dans le cadre d'un forum auquel seraient conviés des magistrats, les autorités nationales compétentes – y compris les conseils de la magistrature et les écoles de formation judiciaire – et l'Académie de droit européen (ERA), le réseau européen de formation judiciaire (REJF), le réseau européen des conseils de la justice (RECJ) et l'Institut européen du droit (ELI);

Afghanistan collapsed into a state of civil war, ripe for the Taliban to take over.
L'Afghanistan s'est effondré et la guerre civile s'y est installée, ce qui a permis aux talibans de s'emparer du pouvoir.

I believe the time is now ripe to take this step forward and do all we can to try for a comprehensive moratorium to let the death penalty just smoulder everywhere in the world as an interim stage in eliminating it once and for all.
Je pense que l’heure est venue de faire ce pas en avant et de faire tout ce qui est en notre pouvoir pour essayer de présenter un moratoire global visant à laisser couver la peine de mort partout dans le monde en guise d’étape intermédiaire à son éradication totale.

"According to Commissioner for Trade, Pascal Lamy "Time is ripe to take the longstanding and fruitful EU-Canada trade and investment relationship a step further and work on a new type of bilateral trade and investment enhancement agreement. This agreement would respond to the new challenges to trade and investment in the XXI century between two open and developed economies, as well as reflect a sound commitment to pursue the values shared by the EU and Canada".
Selon le commissaire chargé du commerce, Pascal Lamy, "le moment est venu de franchir une étape dans la longue et fructueuse relation en matière de commerce et d'investissement entre l'UE et le Canada et de préparer un nouveau type d'accord bilatéral dans ces domaines, qui devrait être la réponse aux nouveaux défis du XXI siècle en matière de commerce et d'investissement entre deux économies ouvertes et développées, et être le reflet d'un engagement sincère à promouvoir nos valeurs communes".

So far, no concrete initiative has been taken by the EU to address state compensation to victims of crime, and the Commission believes that the time is now ripe to take a decisive step forward on this issue.
À ce jour, aucune initiative concrète n'a été prise par l'Union européenne en matière d'indemnisation des victimes de la criminalité, et la Commission estime que le moment est venu de franchir une étape décisive dans ce domaine.

The Internet community (e.g., RIPE, IETF) has also been taking the problem of spam seriously [37].
La communauté internet (RIPE, IETF, etc.) prend elle aussi très au sérieux le problème du spam [37].

We also believe that the proposals are contrary to the principle of subsidiarity, something we take very seriously. Finally, we do not consider that the time is ripe for extending the economic framework of the EU’s activities in the area of cultural policy, something to which the proposal also refers.
Nous estimons également que les propositions sont contraires au principe de subsidiarité, ce qui est très grave, et nous estimons enfin que le temps n'est pas encore venu d'élargir, comme le propose le rapport, les cadres économiques des activités de l'UE en matière de politique culturelle.