Traduction de «ripe to table » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Réseaux IP Européens [ RIPE network | RIPE ]
Réseaux IP Européens

melt-ripe | melting-ripe
gélanitisable

firm ripe [ firm-ripe ]
mûri à point [ mûr et ferme ]

milk ripeness | milky ripeness
grains | maturité laiteuse | stade laiteux

grains not fully ripe | grains which are not fully ripe
grains à maturation incomplète | grains immatures

milk ripeness | milky ripeness
stade laiteux

O/E - VE - cervix not ripe
à l'examen vaginal : col utérin non mature

light-table | light table | checking table | shining table | shining up table | shining-up table | layout table | lining up table
table lumineuse

table-turning [ table turning | table tipping | table rapping | table tapping | table tilting | typtology ]
tables tournantes [ langage des coups frappés | typologie ]

wax-ripe stage
stade pâteux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given uncertainty on the likely impacts or best way forward, the Commission does not believe that the time is ripe to table legislative initiatives to integrate markets for some non-harmonised funds at this stage.
Compte tenu des incertitudes entourant l'impact probable de ces diverses options, et donc le choix de la voie à suivre, la Commission estime qu'il est à ce stade encore trop tôt pour présenter des initiatives visant à intégrer les marchés de certains fonds non harmonisés.

We need to go beyond the roadmap, beyond the specific individual Security Council resolutions on Iraq or Lebanon, and realise that the time is ripe right now for an all-encompassing approach that can somehow get all the countries involved in the region to sit down around a table for formal talks on all the unresolved issues, crisis points or areas of cooperation.
Nous devons aller au-delà de la feuille de route, au-delà des différentes résolutions spécifiques du Conseil de sécurité sur l’Iraq ou le Liban, et réaliser que le temps est venu d’adopter une approche générale qui puisse, d’une manière ou d’une autre, réunir tous les pays impliqués dans la région autour de la table afin d’entamer un dialogue formel sur toutes les questions en suspens, les points de crise ou les domaines de coopération.

Table wine, “vin de pays”, wine of over-ripe grapes and grape must partially fermented with GI
Vin de table, “vin de pays”, vin de raisins surmûris et moûts de raisins partiellement fermentés avec IG

Table wine, “vin de pays”, wine of over-ripe grapes and grape must partially fermented with GI
Vin de table, «vin de pays», vin de raisins surmûris et moûts de raisins partiellement fermentés avec IG

(3) The degree of ripeness and, accordingly, the taste quality, of table grapes is directly correlated to the sugar content, as well as to the ratio between acidity and sugar content, measured on the produce concerned.
(3) L'état de maturité et, par conséquent, la qualité gustative des raisins de table est directement corrélée à la teneur en sucre, ainsi qu'au rapport entre l'acidité et la teneur en sucre, constatés sur les produits concernés.

The table grapes must be sufficiently developed and display satisfactory ripeness.
Les raisins de table doivent être suffisamment développés et d'une maturité suffisante.