Traduction de «rioting erupted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-riot shield | riot shield
bouclier anti-émeute | bouclier anti-émeutes

riot police | riot squad
police anti-émeute

strikes, riots and civil commotions clause [ strikes, riots and civil commotions ]
clause grèves, émeutes, perturbations civiles [ grèves, émeutes, perturbations civiles ]

riot-control vehicle [ anti-riot vehicle ]
véhicule anti-émeute [ véhicule antiémeute ]

repression of riots [ suppression of riots ]
répression des émeutes

rioting | riot
émeute

Riot (qualifier value)
émeute

eruption on the palm | palmar eruption
éruption au niveau palmaire

riot | disturbance | rebellion | revolt | tumult | uprising
insurrection | trouble | soulèvement | sédition | révolte

riot | riotous assembly | mobbing
attroupement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

cases of force majeure occurring outside the country of the notifying Participant, i.e. war (including civil war), expropriation, revolution, riot, civil disturbances, cyclones, floods, earthquakes, eruptions, tidal waves and nuclear accidents.
des cas de force majeure survenant hors du pays du Participant auteur de la notification, à savoir conflits armés (y compris guerres civiles), expropriations, révolutions, émeutes, troubles civils, cyclones, inondations, séismes, éruptions volcaniques, raz de marée et accidents nucléaires.

Given the violence which erupted in Kosovo in March and which nearly led to war, and in light of the riots which took place in Drvar only a few days ago, we must acknowledge the fact that instability continues to haunt Bosnia-Hercegovina and by extension the entire Balkan region.
Étant donné la flambée de violence qui a presque conduit à la guerre au Kosovo en mars et les émeutes de Drvar il y a quelques jours à peine, nous devons reconnaître que l'instabilité continue de hanter la Bosnie-Herzégovine et, par extension, toute la région des Balkans.

Finally, there have been significant – and often tragic – events in Central Asia, such as the interethnic riots that erupted in Osh in June 2010, and new geostrategic configurations have emerged in the region.
Enfin, l'Asie centrale a connu des événements importants, souvent tragiques comme les violences interethniques d'Osh en juin 2010, et de nouvelles équations géostratégiques sont apparues dans la région.

Food riots erupted last year in Mexico, Namibia, Zimbabwe, Morocco, Yemen, Mauritania, Senegal and Uzbekistan.
Des émeutes liées aux prix des aliments ont éclaté l'an dernier au Mexique, en Namibie, au Zimbabwe, au Maroc, au Yémen, en Mauritanie, au Sénégal et en Ouzbékistan.

Riots erupted, and James Meredith finally registered only after the National Guard had been called in.
Il y a eu des émeutes. Finalement, James Meredith a réussi à s'inscrire, mais seulement après l'intervention de la Garde nationale.

On it appears the following: At 8.17 p.m. July 1, 1935, rioting erupted here in Market Square when RCMP and city police arrested the ``On to Ottawa'' trek leaders as they addressed trekkers and city residents.
On peut y lire ceci: Le 1er juillet 1935, à 20 h 17, une émeute s'est déclenchée ici, place du Marché, quand la GRC et les policiers municipaux ont arrêté les dirigeants de la «marche sur Ottawa» qui étaient en train de s'adresser aux marcheurs et aux habitants de la ville.

6.23. Such events include major earthquakes, volcanic eruptions, tidal waves, exceptionally severe hurricanes, drought and other natural disasters; acts of war, riots and other political events; and technological accidents such as major toxic spills or release of radioactive particles into the air.
6.23. Ces phénomènes englobent les tremblements de terre de forte intensité, les éruptions volcaniques, les raz-de-marée, les ouragans, les sécheresses et autres catastrophes naturelles, les guerres, émeutes et autres événements politiques, ainsi que les accidents technologiques tels les rejets massifs de substances toxiques ou radioactives dans l'atmosphère.

At the same time, we look at the distress, the panic even, on the part of the big international organizations and even some of the leaders of countries in the North, when the food riots erupted.
En même temps on considère l'émoi, la panique même qui a été celle des grandes organisations internationales et même de certains dirigeants de pays du Nord, au moment de l'éclatement des émeutes alimentaires.

G. The occurrence outside (2) of one of the following events : war (including civil war), revolution or riot, cyclone, flood, earthquake, volcanic eruption or tidal wave.
G. Survenance hors (2) de l'un des événements suivants : guerre (civile ou étrangère), révolution ou émeute, cyclone, inondation, tremblement de terre, éruption volcanique ou raz-de-marée.

war (including civil war), revolution or riot, cyclone, flood, earthquake, volcanic eruption or tidal wave.
G. Survenance hors (1) de l'un des événements suivants : guerre (civile ou étrangère), révolution ou émeute, cyclone, inondation, tremblement de terre, éruption volcanique ou raz-de-marée,