Vertaling van "rio sustainable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Declaration of Forest Principles | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Rio Declaration on Forest Principles | Rio Forest Principles
Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt | Déclaration sur des principes relatifs à la forêt

Agenda 21, Programme of action for sustainable development. Rio Declaration on Environment and Development. Statement of Forest Principles: the final text of agreements negotiated by governments at the United Nations Conference on Environment and Developm [ Agenda 21 : the United Nations programme of action from Rio ]
Action 21 : déclaration de Rio sur l'environnement et le développement, déclaration de principes relatifs aux forêts : principaux textes de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement

Rio+20 | United Nations Conference on Sustainable Development | UNCSD [Abbr.]
Conférence des Nations unies sur le développement durable 2012 | Conférence Rio+20 | Rio+20 [Abbr.]

Rio + 10 | World Summit on Sustainable Development | WSSD [Abbr.]
Rio + 10 | Sommet mondial sur le développement durable | SMDD [Abbr.]

Expert Group Meeting on Women, Population and Sustainable Development: The Road from Rio, Cairo and Beijing
Réunion d'experts sur les femmes, la population et le développement durable: de Rio à Beijing en passant par Le Caire

Global Initiative on Sustainable Development to Keep Alive the Spirit of Rio and to Create the Conditions for a Viable Future for a Growing World Population
Initiative mondiale sur le développement durable, pour préserver l'esprit de Rio et créer les conditions d'un avenir viable pour une population mondiale croissante

sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]
pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]

give recommendations on social responsibility and sustainability matters | offer suggestions on social responsibility and sustainability matters | advise on social responsibility and sustainability matters | counsel on social responsibility and sustainability matters
donner des conseils sur la responsabilité sociale et la durabilité

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

sustainable agriculture [ multifaceted agriculture | multifunctional agriculture ]
agriculture durable [ agriculture multifonctionnelle | multifonctionnalité agricole ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First Nations must be involved in the upcoming Rio+20 United Nations Conference on Sustainable Development — and I mentioned the original Rio talks — as well as domestic initiatives like Canada's sustainable development strategy, which must be implemented with the full and effective participation of First Nations.
Les Premières nations doivent jouer un rôle dans le cadre de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, aussi appelée Rio +20 — j'ai fait allusion plus tôt aux premières discussions tenues à Rio —, de même que dans le cadre des Initiatives menées au pays, comme la stratégie de développement durable du Canada, dont la mise en œuvre doit se faire avec la participation complète et concrète des Premières nations.

I would like to take this opportunity, though, to remind hon. members that the preamble to the declaration on sustainable development to which Canada committed by signing agenda 21 of the Rio declaration states: “Human beings are at the centre of concern for sustainable development.
Je veux en profiter pour rappeler aux députés que le préambule de la déclaration sur l'environnement durable que le Canada s'est engagé à appliquer en signant l'accord Action 21, qui découle de la déclaration de Rio, affirme ceci: «Les êtres humains sont au centre des préoccupations relatives à l'environnement durable.

At the Rio+20 United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20), a number of countries wanted to move towards the immediate start of negotiating, under the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS), an implementing agreement related to marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.
À la Conférence des Nations Unies sur le développement durable (Rio+20), un certain nombre de pays voulaient, en vertu de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (CNUDM), entreprendre sans tarder les négociations sur la mise en place d'un accord relatif à la conservation et à l'exploitation durable de la biodiversité marine dans les zones situées au-delà des limites de la juridiction nationale.

– having regard to the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20), to be held in Rio de Janeiro in June 2012, which will focus on two themes: ‘a green economy in the context of sustainable development and poverty eradication’ and ‘the institutional framework for sustainable development’,
– vu la conférence des Nations unies sur le développement durable (Rio+20), qui se tiendra en juin 20012 à Rio de Janeiro et portera sur «l'économie verte dans le cadre du développement durable et de l'élimination de la pauvreté» et «le cadre institutionnel du développement durable»,

- A5-0151/2002 by Mihail Papayannakis, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the communication from the Commission to the Council and European Parliament entitled “Ten years after Rio: preparing for the World Summit on Sustainable Development in 2002” [COM (2001) 53 – C5-0342/2001 – 2001/2142(COS)];
- A5-0151/2002, de M. Papayannakis, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Rio, dix ans après : préparation du sommet mondial sur le développement durable de 2002 (COM(2001) 53 - C5-0342/2001 - 2001/2142(COS)) ;

– (FR) It was in Rio in 1992 that the international community established the concept of sustainable development.
- À Rio, en 1992, le concept de développement durable a été consacré par la communauté internationale.

– (EL) Mr President, the subject of this debate is sustainable development and the political message which Parliament wants to send out – both itself and via the European Union as a whole – to the Johannesburg Summit next August, ten years after Rio.
- (EL) Monsieur le Président, nous débattons d’une question qui se rapporte au développement durable et au signal politique que le Parlement veut adresser - y compris par le biais de l’Union européenne dans son ensemble - à la conférence de Johannesburg d’août prochain, 10 ans après Rio.

In anticipation of the Rio+10 World Summit on Sustainable Development (WSSD) which will take place in Johannesburg in August 2002, the Commission published its Communication "Ten years after Rio - Preparing for the World Summit on Sustainable Development in 2002" in January 2001.
En prévision du Sommet mondial sur le développement durable qui se tiendra en septembre 2002, à Johannesburg, la Commission a publié, en janvier 2001, une communication intitulée Rio, dix ans après: préparation du sommet mondial sur le développement durable de 2002.

The Union is also committed to producing a sustainable development strategy for the Rio + 10 Summit in South Africa next year that is being held as a follow up to the Rio Earth Summit in 1992 and the Rio + 5 Summit in New York in 1997.
L'Union s'est également engagée à proposer une stratégie de développement durable au sommet de Rio + 10 qui se tiendra l'année prochaine en Afrique du Sud dans le prolongement du sommet de la Terre de Rio en 1992 et du sommet de Rio + 5 de New York en 1997.

The agreement was signed during the United Nations Conference on Sustainable Development in Rio (Rio+20) at an event held jointly by the CoR and the European Commission in cooperation with UNEP.
La signature de cet accord a eu lieu lors de la conférence des Nations unies sur le développement durable de Rio (Rio+20), au cours d'une manifestation organisée conjointement par le CdR et la Commission européenne, en collaboration avec le PNUE.