Traduction de «rio conference took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rio Conference
Conférence de Rio

joint implementation (Rio Conference
mise en application commune (Conférence de Rio

UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]
Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]

The Rio Earth Summit: summary of the United Nations conference on Environment and Development [ The Rio Earth Summit ]
Le Sommet de la terre de Rio : sommaire de la conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement [ Le Sommet de la terre de Rio ]

Agenda 21, Programme of action for sustainable development. Rio Declaration on Environment and Development. Statement of Forest Principles: the final text of agreements negotiated by governments at the United Nations Conference on Environment and Developm [ Agenda 21 : the United Nations programme of action from Rio ]
Action 21 : déclaration de Rio sur l'environnement et le développement, déclaration de principes relatifs aux forêts : principaux textes de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement

International Environmental Conference on Codifying Rio Principles into National Legislation
Conférence environnementale internationale chargée de codifier les principes de Rio en une législation nationale

Earth Summit | World Environment Conference | Rio 92 [Abbr.]
Sommet de la Terre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I mentioned, this is something of which Canada can be very proud. We took the initiative to get this conference on the UN agenda through the Rio conference.
Nous avons pris l'initiative de faire inscrire cette conférence au programme des Nations Unies grâce à la Conférence de Rio.

When I asked Access to Information in B.C. for the consultation process that took place between the federal government and provincial government in 1992 as a result of the conference in Rio, they said there was no consultation.
Quand j'ai demandé aux services d'accès à l'information de la Colombie-Britannique des renseignements sur les consultations qui se sont déroulées entre le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial en 1992, à la suite de la conférence de Rio, on m'a répondu qu'il n'y avait pas eu de consultations.

– having regard to the United Nations Conference on Sustainable Development – The future we want, which took place in June 2012 in Rio de Janeiro, Brazil (Rio+20), and in particular to its decisions related to disaster risk reduction,
– vu la Conférence des Nations unies sur le développement durable (dite Rio+20) «L'avenir que nous voulons», qui s'est tenue à Rio de Janeiro (Brésil) en juin 2012, et tout particulièrement les décisions relatives à la réduction des risques de catastrophes,

– having regard to the United Nations Conference on Sustainable Development – The future we want, which took place in June 2012 in Rio de Janeiro, Brazil (Rio+20), and in particular to its decisions related to disaster risk reduction,
– vu la Conférence des Nations unies sur le développement durable (dite Rio+20) "L'avenir que nous voulons", qui s'est tenue à Rio de Janeiro (Brésil) en juin 2012, et tout particulièrement les décisions relatives à la réduction des risques de catastrophes,

The Council took note of information provided by the Presidency on the outcome of the following preparatory meetings in the context of the preparation for the UN Conference on Sustainable Development (Rio+20) to be held in June 2012, in Rio de Janeiro:
Dans le cadre des préparatifs à la conférence des Nations unies sur le développement durable (Rio+20), qui se tiendra à Rio de Janeiro en juin 2012, la présidence a communiqué au Conseil des informations sur les résultats des réunions préparatoires suivantes:

We are now in actual fact still further from that objective than when the Brundtland report was presented in 1987 and when the Rio Conference took place. The opposite ought, of course, to be the case.
En fait, nous en sommes encore plus éloignés aujourd'hui que nous ne l'étions en 1987, au moment de la présentation du rapport Brundtland et de la conférence de Rio.

I took note of the fact that, unfortunately, the final document produced by the United States of America and the group of developing countries at the Johannesburg summit on sustainable development that has just ended made no mention of Principle 10 of the Rio Conference, which specifically concerns the right of the public to participate in decision-making on the environment.
J'ai pris note du fait que, malheureusement, le document final produit par les États-Unis d'Amérique et le groupe des pays en développement au sommet de Johannesburg sur le développement durable, qui vient juste de se terminer, ne faisait pas mention du principe 10 de la Conférence de Rio, qui concerne spécifiquement le droit de participation du public au processus décisionnel en matière d'environnement.

The Guidelines are compatible with the findings and recommendations of the Intergovernmental Panel on Forests, which took place in New York in February 1997, as part of the follow-up process to the United Nations Conference on Environment and Development in 1992 in Rio de Janeiro.
Les Lignes directrices sont conformes aux résultats et recommandations du Comité intergouvernemental sur les forêts, qui a eu lieu à New-York en février 1997, et qui fait partie du suivi du processus initié par la Conférence des Nations Unies sur l'Environnement et le Développement en 1992 à Rio de Janeiro.

At the UN Conference on Environment and Development in Rio in June 1992, the Community took a leading role in the creation of the Climate Convention.
Lors de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement tenue à Rio en juin 1992, la Communauté a joué un rôle décisif dans l'élaboration de la Convention sur les changements climatiques.