Traduction de «rio agreements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agenda 21, Programme of action for sustainable development. Rio Declaration on Environment and Development. Statement of Forest Principles: the final text of agreements negotiated by governments at the United Nations Conference on Environment and Developm [ Agenda 21 : the United Nations programme of action from Rio ]
Action 21 : déclaration de Rio sur l'environnement et le développement, déclaration de principes relatifs aux forêts : principaux textes de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

Rio Algom Limited [ Rio Algom Mines Limited ]
Rio Algom Limitée [ Rio Algom Mines Limited ]

Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance [ IATRA | Rio Treaty | Rio Pact ]
Traité interaméricain d'assistance réciproque [ TRIAR | Traité de Rio ]

agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

interim agreement (EU) [ EC interim agreement | provisional implementation of an EC agreement ]
accord intérimaire (UE) [ accord intérimaire (CE) | application provisoire d'accord CE ]

Declaration of Forest Principles | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Rio Declaration on Forest Principles | Rio Forest Principles
Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt | Déclaration sur des principes relatifs à la forêt

relative ionospheric opacity meter | relative ionospheric opacity metre | rio meter | rio metre
riomètre

Rio Declaration | Rio Declaration on Environment and Development
Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement

appraise breaches of certified agreements | determine breaches of certified agreements | assess breaches of licence agreements | identify breaches of certified agreements
évaluer des violations d'accords de licence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU-Mercosur cooperation is based on the Interregional Framework Cooperation Agreement with Mercosur and is part of the achievement of the objectives of the Rio Summit and its developments, as well as the strengthened partnership with Latin America.
La coopération entre l'UE et le Mercosur est régie par l'accord-cadre interrégional de coopération avec le Mercosur, et s'inscrit dans le cadre de la réalisation des objectifs du sommet de Rio et de ses développements, ainsi que du partenariat renforcé avec l'Amérique latine.

The campaign against climate change led to agreement on a package of objectives at the Earth Summit held in Rio in 1992 under the auspices of the United Nations.
La lutte contre le changement climatique a conduit à l'adoption d'objectifs entérinés lors du sommet de la terre à Rio en 1992 sous l'égide des Nations-Unies.

The Union has signed up to a large number of legally binding commitments under multilateral environmental agreements as well as to politically binding environmental commitments, including those agreed at the United Nations Conference on Sustainable Development (‘Rio + 20’) .
L’Union a souscrit à de nombreux engagements juridiquement contraignants au titre d’accords multilatéraux en matière d’environnement ainsi qu’à des engagements politiquement contraignants dans le même domaine, y compris ceux convenus lors de la conférence des Nations unies sur le développement durable (ci-après dénommée «conférence de Rio + 20») .

Let us not forget that only Quebec and British Columbia ratified the Rio agreement in 1992.
Rappelons-nous que seuls le Québec et la Colombie-Britannique ont ratifié l'entente de Rio en 1992.

We were the first government in the world, among those who signed the Rio agreement, to do so.
On a été le premier gouvernement, parmi ceux qui ont signé l'entente de Rio, à le faire dans le monde.

The Rio agreement, it will be remembered, was ratified only by Quebec and British Columbia.
L'Entente de Rio, rappelons-le, a été ratifiée seulement par le Québec et la Colombie-Britannique.

Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the steps we have taken have been to work closely with the provinces and territories since not only Kyoto but also going back to the Rio agreement when Canada not only signed on to the Rio agreement but ratified it, ratified an undertaking not to allow human induced impact on climate to reach dangerous levels.
L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, nous avons notamment décidé de travailler en étroite collaboration avec les provinces et les territoires non seulement depuis le début des travaux préparatoires de Kyoto, mais depuis l'accord de Rio, que le Canada a signé et ratifié, en s'engageant ainsi à ne pas laisser grimper à des niveaux dangereux les émissions dues à l'activité humaine ayant un impact sur le climat.

But what they wanted was essentially the money that was promised to them ten years ago, which was supposed to pay for the implementation of the Rio agreements agreed then.
Toutefois, ce que les membres de ce groupe voulaient, c'était essentiellement l'argent qu'on leur avait promis il y a dix ans, qui était censé couvrir la mise en œuvre des accords de Rio convenus à cette époque.

Bush senior was in two minds whether he would actually go to Rio, but he eventually went and signed the Rio Agreement.
Le père Bush, après de longues tergiversations, s’y est finalement rendu et a signé l’accord de Rio.

The Rio Declaration, the kinds of thinking that went into the Rio Declaration, and some of the management of toxic substances that was part of the Rio agreement I see as underlying a lot of the philosophy in Bill C-32, but I couldn't point you to specific clauses and say here's principle 15, there's principle 14, and so on.
La Déclaration de Rio, le genre de discours inclus dans la Déclaration de Rio et une partie de la gestion des substances toxiques qui faisait partie de l'Accord de Rio me semblent sous-tendre en grande partie la philosophie du projet de loi C-32, mais je ne pourrais vous dire avec précision, voici le principe 15, voici le principe 14, etc.