Vertaling van "ringuette-maltais " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Maltais & Frères Holding Ltée
Maltais & Frères Holding Ltée

Association Sportive de Ringuette Brossard
Association Sportive de Ringuette Brossard

Association Régionale de Ringuette Richelieu Yamaska
Association Régionale de Ringuette Richelieu Yamaska

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): Call in the members (1045 ) [English] And the bells having rung: The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): The recorded division stands deferred until the end of Government Orders today.
La présidente (Mme Ringuette-Maltais): Convoquez les députés (1045) [Traduction] Après l'appel du timbre: La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): Le vote par appel nominal est reporté à la fin de la période prévue pour l'étude des initiatives ministérielles aujourd'hui.

Alcock Anderson Asselin Bachand Bethel Caron Chan Clancy Dalphond-Guiral DeVillers Dumas Dupuy Eggleton Fillion Gagnon (Québec) Godfrey Guimond Iftody Leroux (Shefford) Loney MacDonald Phinney Picard (Drummond) Pomerleau Sauvageau Speller Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski-Témiscouata) Venne Young (1740) The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): I declare the motion carried (Motion agreed to and amendments read the second time and passed.) (1745) The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): The House will now proceed to consideration of Private Members Business as listed on today's Order Paper.
Alcock Anderson Asselin Bachand Bethel Caron Chan Clancy Dalphond-Guiral DeVillers Dumas Dupuy Eggleton Fillion Gagnon (Québec) Godfrey Guimond Iftody Leroux (Shefford) Loney MacDonald Phinney Picard (Drummond) Pomerleau Sauvageau Speller Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski-Témiscouata) Venne Young (1740) La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): Je déclare la motion adoptée (La motion est adoptée et les amendements, lus pour la deuxième fois, sont adoptés.) (1745) La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): La Chambre abordera maintenant l'étude des affaires émanant des députés selon l'ordre indiqué au Feuilleton d'aujourd'hui.

And more than five members having risen: The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): The recorded division on the motion stands deferred (1820) [English] The next question is on Motion No. 37 in Group No. 7. Mr. Stephen Harper (Calgary West, Ref) moved: Motion No. 37 That Bill C-63, in Clause 94, be amended by replacing line 4 on page 43 with the following: ``and 52 of this Act come into force on August 1,'' The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Et plus de cinq députés s'étant levés: La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): Le vote par appel nominal sur la motion est différé (1820) [Traduction] Le prochain vote porte sur la motion no 37 du groupe no 7. M. Stephen Harper (Calgary-Ouest, Réf) propose: Motion no 37 Que le projet de loi C-63, à l'article 94, soit modifié par substitution, à la ligne 4, page 43, de ce qui suit: «et 52 entrent en vigueur le 1er août 1997, à» La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): Plaît-il à la Chambre d'adopter la motion?

The next question will be on Motion No. 36. [Editor's Note: See List under Division No. 23. ] The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): The next question will be on Motion No. 37. [Editor's Note: See List under Division No. 23. ] [English] The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): The next question is on Motion No. 38 (The House divided on Motion No. 38, which was negatived on the following division:)
La prochaine mise aux voix porte sur la motion no 36. [Note de l'éditeur: Voir la liste sous le vote no 23.] La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): La prochaine mise aux voix porte sur la motion no 37. [Note de l'éditeur: Voir la liste sous le vote no 23.] [Traduction] La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): Le vote porte sur la motion no 38 (La motion, mise aux voix, est rejetée.)

The names of the Honourable Senators Graham and Ringuette-Maltais substituted for those of the Honourable Senators Ringuette-Maltais and Biron (February 11).
Les noms des honorables sénateurs Graham et Ringuette-Maltais substitués à ceux des honorables sénateurs Ringuette-Maltais et Biron (11 février).