Vertaling van "ring road which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

toll ring road [ toll ring ]
périphérique à péage [ boulevard périphérique à péage ]

expressway [ ring road ]
voie express [ périphérique ]

beltway | loop road | ring road
voie de ceinture

by-pass | bypass road | ring road
boulevard périphérique | bretelle de contournement | route de contournement | voie de contournement

beltway [ ring road | orbital motorway | belt highway ]
boulevard périphérique [ périphérique | ceinture périphérique | route de ceinture ]

toll ring road | toll ring
périphérique à péage | boulevard périphérique à péage

belt highway | encircling highway | ring road
boulevard de ceinture | périphérique

inner ring road
rocade intérieure

beltway | belt highway | ring road
rocade | route de ceinture | voie de ceinture | boulevard de ceinture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission approved two motorway projects in Spain: part of the route across Catalonia (between Cervera and Santa María del Camí), and the Zaragoza ring road, which will serve to link the various major routes which converge at Zaragoza, in line with the priorities of pressing forward with the link routes to France and connecting the trans-European road networks.
La Commission a approuvé deux projets autoroutiers en Espagne: un tronçon de la route traversant la Catalogne (entre Cervera et Santa María del Camí), et le périphérique de Saragosse, destiné à relier les diverses grandes routes qui convergent à hauteur de cette ville, conformément aux priorités accordées à la poursuite des routes de liaison vers la France et à la connexion des réseaux routiers transeuropéens.

Gdańsk airport is located next to the Tricity ring road, which is part of the S6 express road that bypasses Gdynia, Sopot and Gdańsk and provides the large majority of Pomerania's inhabitants with easy access to the airport.
L'aéroport de Gdańsk est situé près du périphérique de la conurbation de Gdańsk, qui constitue un tronçon de l'autoroute S6 qui contourne Gdynia, Sopot et Gdańsk et assure à la majorité de la population de Poméranie un accès aisé à l'aéroport.

A roundabout is a road which forms a ring on which traffic travelling in only one direction is allowed.
Un rond-point est une route circulaire sur laquelle la circulation se fait uniquement dans un sens.

16. Takes the view that the implementation of projects for the region, such as TRACECA, the Baku Initiative for trans-European transport cooperation, the Motorway of the Sea in the BSEC region and the Black Sea Ring Road, requires the cooperation of all countries in the region, which, by ensuring synergies, will create added value and the environment required for their implementation.
16. considère que la mise en œuvre, dans cette région, de projets tels que TRACECA, l'initiative Bakou en matière de coopération transeuropéenne dans le domaine du transport, l'autoroute de la mer dans la région de la CEMN et le périphérique de la mer Noire, nécessite la coopération de l'ensemble des pays de la région, qui, grâce à un effet de synergie, créeront de la valeur ajoutée ainsi que les conditions nécessaires à la mise en œuvre desdits projets.

We came to the conclusion that the M-30 ring road project was not subject to a proper impact assessment pursuant to Council Directive 85/337/EEC on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment, in particular with regard to some of the subprojects into which the M-30 ring road project is divided.
Nous en avons conclu que le projet de tunnel de l’autoroute M-30 n’avait pas fait l’objet d’une évaluation d’impact adéquate conformément à la directive 85/337/CEE du Conseil concernant l’évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l’environnement, notamment en ce qui concerne certains sous-projets du projet de tunnel de l’autoroute M-30.

In practical terms, this means that we must work along the following lines: a road map for the Lisbon and Gothenburg agenda; solidarity between countries and regions to help those who are lagging behind; European citizenship in an area that has developed from a marketplace into a political area; the external dimension of our model and our policy choices, starting with the neighbouring countries with which we must build a ring of friends.
Concrètement, cela suppose de travailler dans les directions suivantes: une feuille de route pour l’agenda de Lisbonne et de Göteborg; la solidarité entre les pays et les régions pour aider ceux qui accusent du retard; la citoyenneté européenne dans un espace qui, dépassant le stade du marché, est devenu un espace politique; la dimension extérieure de notre modèle et de nos choix politiques, à commencer par les pays qui sont nos voisins et avec lesquels nous devons construire un cercle d’amis.

My response has been simple: the demands of history have led us to take that road, but it is our intention, firstly, to strengthen the Barcelona policy, with whose development we are still encountering major problems, and secondly, to define the new policy which I have outlined – the ring of friends sharing everything except institutions with the Union – which, this is the point, I hope the Greek and Italian Presidencies will help to boost next year, given that we are going to have two consecutive Mediterranean presidencies in the same year.
Ma réponse est simple : la nécessité historique nous avait poussés dans cette direction, mais il est dans notre intention, premièrement, de renforcer la politique de Barcelone, qui présente encore de grands problèmes de mise au point, deuxièmement, de mettre en œuvre la nouvelle politique que je vous ai synthétiquement illustrée - le cercle des amis qui partagent avec l'Union tout sauf les institutions - et à laquelle, je l'espère, la présidence grecque et la présidence italienne de l'année prochaine pourront redonner vigueur et ce, justement parce que nous aurons deux présidences méditerranéennes successives.

If the Duma representative for Chechnya, Aslambek Aslakhanov, says – and this shows that Russia is also on the road to democracy, and we do of course recognise this – that 80% of the aid which Russia provides for Chechnya is not even reaching the people, then this has to set the alarm bells ringing.
Lorsque le représentant de la Douma pour la Tchétchénie, Aslambek Achlakanov, dit - et cela montre bien que la Russie se trouve elle aussi sur la voie de la démocratie, ce que nous reconnaissons - que 80 % de l’aide que la Russie met à disposition de la Tchétchénie ne parvient pas le moins du monde aux gens sur place, cela doit nous alerter.

There is a need for a ring road, which would branch off from the Queensway west of Ottawa, continue south of Ottawa's international airport and reconnect with the provincial road system to the east of the city.
Il devient donc important d'avoir un périphérique qui partirait à l'ouest de notre ville, qui rejoindrait le Queensway, qui passerait au sud de l'Aéroport international d'Ottawa et qui rejoindrait le réseau routier provincial à l'est.