Vertaling van "rimouski cardinal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Université du Québec à Rimouski [ UQAR | University of Quebec at Rimouski | Centre d'études universitaires de Rimouski ]
Université du Québec à Rimouski [ UQAR | Centre d'études universitaires de Rimouski ]

set of the power of the continuum | set of the cardinal of the continuum | set of the cardinal number of the continuum | set of cardinality C
ensemble de la puissance du continu | ensemble du cardinal du continu

transfinite number | infinite number | transfinite cardinal | infinite cardinal | infinite cardinal number
nombre transfini | cardinal infini

Engineering Technician Training Plan Detachment Rimouski [ MARCOM HQ METTP Det Rimouski ]
Détachement Rimouski - Programme de formation de mécanicien de marine du Quartier général du Commandement maritime [ Dét Rimouski PFMM QG COMAR ]

Canadian Forces Recruiting Centre Quebec Detachment Rimouski [ CFRC Quebec Det Rimouski ]
Centre de recrutement des Forces canadiennes, Québec, Détachement Rimouski [ CRFC Québec Dét Rimouski ]

green cardinal | yellow cardinal
bruant à crête

cardinal system of buoyage | cardinal system of marking
système cardinal de balisage

cardinals
cardinaux | embérizidés | paroares

Cardinal number
nombre cardinal

cardinal flight level
niveau de vol propre à une route

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There were also members of the church hierarchy, namely Mgr Blanchette, bishop of Rimouski; Cardinal Jean-Claude Turcotte, who delivered the same message, namely that it is for Quebeckers to decide their own future.
Il y a même des gens d'Église, dont monseigneur Blanchette, évêque de Rimouski et le cardinal Jean-Claude Turcotte, dont le message était unique, dont le message était le même: «C'est au peuple québécois de décider de son avenir».

Other key figures like Cardinal Jean-Claude Turcotte, archbishop of Montreal, and Monseigneur Bertrand Blanchette, archbishop of the diocese of Rimouski, have said that the Supreme Court should not decide the future of the Quebec people, thus echoing the position taken by the bishops of Quebec and Canada in favour of self-determination, at the centennial of Confederation in 1967.
D'autres personnalités, comme le cardinal Jean-Claude Turcotte, archevêque de Montréal, monseigneur Bertrand Blanchette, archevêque du diocèse de Rimouski ont souligné que la Cour suprême n'a pas à décider de l'avenir du peuple québécois, reprenant en cela la prise de position des évêques du Québec et du Canada en faveur du principe de l'autodétermination lors du centenaire de la Confédération, en 1967.

Paired Members Députés Pairés Bennett Bergeron Cardin Chan Discepola Dromisky Duceppe Eggleton Laurin Marceau Marchi Martin (LaSalle Émard) Ménard Mercier O'Brien (Labrador) Perron Redman St-Hilaire Szabo Tremblay (Rimouski Mitis) Pursuant to Standing Order 61(2), the House proceeded to the putting of the question on the motion of Mr. Martin (Minister of Finance), seconded by Ms. McLellan (Minister of Justice), That Bill C-72, An Act to amend the Income Tax Act, to implement measures that are consequential on changes to the Canada-U.S. Tax Convention (1980) and to amend the Income Tax Conventions Interpretation Act, the Old Age Security Act, the War Veterans Allowance Act and certain Acts related to the Income Tax Act, be now read a third time and do pass.
Paired Members Députés Pairés Bennett Bergeron Cardin Chan Discepola Dromisky Duceppe Eggleton Laurin Marceau Marchi Martin (LaSalle Émard) Ménard Mercier O'Brien (Labrador) Perron Redman St-Hilaire Szabo Tremblay (Rimouski Mitis) Conformément à l'article 61(2) du Règlement, la Chambre procède à la mise aux voix de la motion de M. Martin (ministre des Finances), appuyé par M McLellan (ministre de la Justice), Que le projet de loi C-72, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, mettant en oeuvre des mesures découlant de changements apportés à la Convention fiscale de 1980 entre le Canada et les États-Unis et modifiant la Loi sur l'interprétation des conventions en matière d'impôts sur le revenu, la Loi sur la sécurité de la vieillesse, la Loi sur les allocations aux anciens combattants et certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu, soit maintenant lu une troisième fois et adopté.

Paired Members Députés Pairés Bennett Bergeron Cardin Chan Discepola Dromisky Duceppe Eggleton Laurin Marceau Marchi Martin (LaSalle Émard) Ménard Mercier O'Brien (Labrador) Perron Redman St-Hilaire Szabo Tremblay (Rimouski Mitis) Accordingly, the Bill was read the third time and passed.
Paired Members Députés Pairés Bennett Bergeron Cardin Chan Discepola Dromisky Duceppe Eggleton Laurin Marceau Marchi Martin (LaSalle Émard) Ménard Mercier O'Brien (Labrador) Perron Redman St-Hilaire Szabo Tremblay (Rimouski Mitis) En conséquence, le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.

Paired Members Députés Pairés Bennett Bergeron Cardin Chan Discepola Dromisky Duceppe Eggleton Laurin Marceau Marchi Martin (LaSalle Émard) Ménard Mercier O'Brien (Labrador) Perron Redman St-Hilaire Szabo Tremblay (Rimouski Mitis) Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Industry.
Paired Members Députés Pairés Bennett Bergeron Cardin Chan Discepola Dromisky Duceppe Eggleton Laurin Marceau Marchi Martin (LaSalle Émard) Ménard Mercier O'Brien (Labrador) Perron Redman St-Hilaire Szabo Tremblay (Rimouski Mitis) En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de l'industrie.