Traduction de «rim took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drop center rim | dc | drop-centre rim | drop-center rim | well-base rim | drop-base rim
jante à base creuse | jante base creuse

output at the wheel rim | power at wheel-rim | rating at wheel-rim
puissance à la jante | rendement à la jante

demountable rim | detachable rim | separable rim
jante amovible | jante démontable

DC rim | drop-centre rim | one-piece rim | DC [Abbr.]
jante à base creuse | jante en une pièce

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

rimmed steel | rimming steel | rim steel | unkilled steel
acier | acier non calmé

demountable rim | detachable rim | separable rim
jante démontable | jante amovible | jante détachable | jante mobile | jante séparable

discus rim [ rim of discus | rim ]
jante du disque [ jante ]

Bite registration rim
bourrelet d’occlusion d’enregistrement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards measure 15 (takeover of MSR shares by NG and RIM), Germany claims that it does not constitute an economic advantage for Mediinvest, Geisler Trimmel and Weber, because: (a) it was carried out at the symbolic price of EUR 1 per share; (b) it did not involve any other advantages such as the cancellation of shareholder loans or guarantees of the shareholder; (c) NG and RIM took over the shares in MSR as to compile the ownership of Part II with that of Part I of the ‘Nürburgring 2009’ project and to enable a united business concept; and d) the question whether MSR was in difficulty at the moment of the transfer has no impact on this assessment, as MSR is a company with limited liability, thus the liability of the shareholders is in any event limited to the capital of the company.
Au sujet de la mesure 15 (reprise des parts de MSR par NG et RIM), l'Allemagne soutient qu'elle n'a procuré aucun avantage économique à Mediinvest, Geisler Trimmer et Weber pour les raisons suivantes: a) les parts ont été reprises pour un prix d'achat unitaire symbolique de 1 EUR seulement; b) cette mesure n'était pas associée à d'autres avantages, comme une dénonciation de prêts aux actionnaires ou des garanties des actionnaires; c) NG et RIM ont repris les parts de MSR pour réunir la propriété du volet II et celle du volet I du projet Nürburgring 2009 et rendre ainsi possible un concept d'exploitation unique; et d) la question de savoir si MSR était potentiellement une entreprise en difficulté au moment du transfert n'est pas pertinente pour l'appréciation de cette mesure car MSR était une société à responsabilité limitée («GmbH»), de sorte que la responsabilité des actionnaires était de toute manière limitée au capital social.

When the Russians were our major customer, before the Pacific Rim took over that spot, 60 per cent of grain exports went through Thunder Bay.
Lorsque les Russes sont devenus notre principal client, avant les pays côtiers du Pacifique, 60 p. 100 des exportations de céréales passaient par Thunder Bay.

When the commodity crash took place primarily along the Pacific Rim, there were negative implications for our country.
L'effondrement des prix des produits de base survenu principalement le long du littoral du Pacifique a eu des répercussions négatives dans notre pays.

We only have to look at the commodity crash and the financial institution crash that took place along the Pacific Rim three years ago and what happened to its financial institutions.
Il suffit de penser à l'effondrement du marché des matières premières et des institutions financières qui a frappé les pays côtiers du Pacifique il y a trois ans pour s'en rendre compte.

Among many initiatives of Parks Canada, most recently we took significant steps to protect a major national historic site in the north, on the coast of the Great Bear Lake, and we announced investments to restore the Pacific Rim National Park Reserve of Canada on Vancouver Island.
Parmi les nombreuses initiatives de Parcs Canada, nous avons récemment pris des mesures importantes pour protéger un site historique national majeur dans le nord, sur la côte du Grand lac de l'Ours, et annoncé des investissements visant à restaurer la Réserve de parc national Pacific Rim sur l'île de Vancouver.

He was selected as the only Canadian participant at the 2006 Pacific Rim International Camp that took place in Japan August last.
Il a été sélectionné comme unique participant canadien à l'édition 2006 du Camp international Pacific Rim, qui avait lieu au Japon en août dernier.

I feel that this was also correctly reflected at the meeting of APEC trade ministers (Pacific-rim countries) that took place last week.
Je pense que cela a également été correctement reflété à la réunion des ministres du commerce de l'APEC (les pays riverains du Pacifique), la semaine dernière.