Vertaling van "rigths " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Popular initiative against abuse of the rigth of asylum
Initiative populaire fédérale contre les abus dans le droit d'asile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We must remember that a number of complaints have been submitted to the Human Rigths Commission.
Il ne faut pas perdre de vue que plusieurs plaintes ont été déposées à la Commission des droits de la personne.

OPINION of the Committee on Women's Rigths and Gender Equality
AVIS DE LA COMMISSION DES DROITS DE LA FEMME ET DE L'ÉGALITE DES GENRES

I am asking the government that it revert to what was done before, namely, to apply to Cuba the same standard that we ask of each and every country that has signed the covenants on Human Rigths.
Je demande au gouvernement de revenir à ce qui se faisait autrefois, c'est-à-dire d'appliquer à Cuba les mêmes normes que nous exigeons de tous les pays qui ont signé les pactes sur les droits de la personne.

This suspension affects both the decision adopted by the Minister of Finances on 18 June 1999 and the measures deriving thereof, such as the suspension of voting rigths of BSCH and Mr Champalimaud in Mundial Confiança imposed by the Instituto de Seguros de Portugal.
Cette suspension touche à la fois la décision arrêtée par le ministre des finances le 18 juin 1999 et les mesures ultérieures s'y rapportant, telles que la suspension des droits de vote de BSCH et de M. Champalimaud dans Mundial Confiança imposé par l'Instituto de Seguros de Portugal.

However, the Sims report says exactly the opposite: ``the bill will have a major impact on the rigths of management and members or the RCMP''. The minister clearly contradicted Mr. Sims' analysis.
Le ministre a clairement contredit l'analyse du commissaire Sims.

The BBC and BSB, which had bid jointly for the rights, shared the rigths between them by alternating transmission.
La BBC et BSB, qui avaient fait une offre commune d'achat de ces droits, se les sont partagés en assurant la retransmission en alternance.