Traduction de «rigour around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

walk-around display [ shop-around display | walk-around rack | shop-around rack ]
présentoir central

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

scientific rigor | scientific rigour | scholarliness
rigueur scientifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, that is where we attempted to suggest an alternative, which we thought would be constructive to small, medium, and large business consumers, anyone, which is to enhance the rigour around guidelines, around reasoned decisions, around performance enforcement criteria, in the civil matters branch of the Competition Bureau.
C'est pourquoi nous avons tenté de suggérer une solution de rechange qui, à notre avis, serait avantageuse pour les petites, moyennes et grandes entreprises, et pour toutes les parties, consistant à faire respecter les lignes directrices de façon plus rigoureuse, à exiger que les décisions soient justifiées et à faire établir des critères d'évaluation de la performance du bureau par la Direction des affaires civiles du Bureau de la concurrence.

But I think the findings of our report basically say producing a plan is one part of a long process, and if you don't have some way of ensuring that specific accountabilities are assigned adequate resources, ongoing reporting of those results, measurement in the environment, if you don't finish that loop of implementation and put in some rigour around those aspects, you may end up with a lot of plans without a lot of implementation.
Mais je pense que l'on dit fondamentalement dans notre rapport que l'élaboration d'un plan est un élément d'un long processus et qu'à défaut d'avoir un moyen quelconque de s'assurer que des responsabilités précises sont attribuées, que des ressources suffisantes sont accordées et que l'on fasse régulièrement rapport des résultats obtenus et mesurés dans l'environnement, à défaut de boucler la boucle et d'instaurer une certaine rigueur dans tout cela, on pourrait se retrouver avec une foule de plans qui resteraient lettres mortes.

One of the dynamics that P3 brings is that it imposes a rigour around the planning process.
Un des avantages des PPP est qu'ils imposent au processus de planification une certaine rigueur.

British Columbia has a process of requiring a business case for all large projects in order to ensure that the planning and rigour around the analysis ensures that not only the right projects are chosen, but the right procurement approach is taken.
La Colombie-Britannique exige un plan d'affaires pour tous les grands projets pour faire en sorte que la planification et la rigueur des analyses garantissent non seulement que les bons projets sont choisis, mais que la bonne approche d'approvisionnement l'est également.

Therefore, at the end of the day, the main determinants over the solvency of Greece are of a political and social nature – the consistent rigour to keep the primary surplus stable at a high level of around 5% of GDP for a long period of time.
En fait, les principaux déterminants de la solvabilité de la Grèce sont de nature politique et sociale: une rigueur systématique s’impose pour assurer la stabilité de l’excédent primaire à un niveau élevé, autour de 5 % du PIB, pendant une longue période.

If Croatia, which is likely to be the next new member, pursues reforms with rigour and results, it should be ready to join the Union around the end of this decade.
Si la Croatie, qui devrait être le prochain nouveau membre, poursuit ses réformes avec rigueur et si elle obtient des résultats, elle devrait être prête à rejoindre l’Union vers la fin de la décennie.

Data security is a good example when that was introduced and there was more rigour around compliance.
Pensons au règlement qui a été établi pour assurer la sécurité des données et qui a été appliqué de façon plus rigoureuse.