Vertaling van "rigorously conducted produced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cariogenic [ caries conductive | caries producing ]
cariogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The statistical reports have since been corrected and my office continues to conduct rigorous quality assurance testing of the registry to ensure it produces accurate statistics.
Les rapports statistiques ont été corrigés depuis et le commissariat continue à soumettre le registre à de rigoureux contrôles de la qualité pour assurer l'exactitude des statistiques générées.

It doesn't produce the results that you really need those independent, rigorously designed and conducted studies.
Les résultats obtenus ne sont pas ceux dont on a besoin, ceux qui proviennent d'études indépendantes qui sont conçues et menées avec rigueur.

I would also like – and I think this might be permitted me – to say a word in praise of our own group, whose discussions, which were highly intensive and also sometimes rigorously conducted, produced uniform outcomes, something I consider to be very important in this area.
Je souhaiterais toutefois également - que cela me soit permis ici - féliciter notre propre groupe dès lors que, à l’issue d’un débat extrêmement intense, et parfois même houleux, il est parvenu à des résultats communs, et je considère cette unité particulièrement importante dans le dossier qui nous occupe.

Is the government conducting rigorous tests at the border to ensure that food being imported into Canada is banned if it contains chemicals not allowed in food produced in Canada, such as rbST?
Le gouvernement effectue-t-il des vérifications rigoureuses à la frontière pour s'assurer que les aliments importés au Canada soient frappés d'interdiction s'ils contiennent des produits chimiques, comme l'hormone SBtr, dont l'utilisation alimentaire est interdite au Canada?