Vertaling van "rigorous uniform " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thaw rigor [ thaw-rigor contracture | thaw contracture ]
contracture de décongélation [ contracture à la décongélation | rigidification à la décongélation | rigor de décongélation | rigor à la décongélation | rigidité de décongélation ]

uniform shelterwood system [ uniform system | compartment system | uniform shelterwood method | uniform method ]
mode de régénération par coupes progressives uniformes [ système des coupes progressives uniformes ]

compartment system | shelterwood | shelterwood compartment system | uniform method | uniform shelterwood method | uniform shelterwood system | uniform system
ºmode de régénération par coupes progressives uniformes

Rigor - symptom
symptôme : rigor

Rigor (finding)
rigor

Regulations No. 0-8, Uniform Code of Operating Rules and Related Matters [ Regulations No. 0-8, Uniform Code of Operating Rules | Uniform Code of Operating Rules ]
Règlement no 0-8, Règlement unifié d'exploitation et matières connexes [ Règlement no 0-8, Règlement unifié d'exploitation | Règlement unifié d'exploitation ]

Fever with chills Fever with rigors Persistent fever
Fièvre avec frissons Fièvre persistante

A rare cancer of corpus uteri presenting as a large, polypoid, intraluminal mass with necrosis, composed of small to intermediate-size, relatively uniform, dyshesive cells displaying no differentiation. It usually presents with dysfunctional bleeding
carcinome indifférencié du corps de l'utérus

International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis | International Commission on Uniform Methods of Sugar Analysis | International Committee for Uniform Method Specification Analysis | ICUMSA [Abbr.]
Commission internationale pour l'unification des méthodes d'analyse du sucre

uniform base | uniform base on which the tax could be imposed | uniform basis of assessment
assiette uniforme | base d'imposition uniforme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, Transport Canada should consult with the industry, airlines, airports, and other stakeholders, to develop new rigorous, uniform national standards.
D'abord, Transports Canada devrait tenir des consultations auprès des représentants de l'industrie, des compagnies aériennes, des administrations aéroportuaires et d'autres intervenants clés, pour élaborer de nouvelles normes nationales rigoureuses et uniformes.

It is another example of our defending officers, officers in uniform, when they are tasked to look after the rights of the accused that they have been assigned to defend, they do so rigorously.
C'est un autre exemple illustrant à quel point nos officiers, des officiers en uniforme, lorsqu'ils sont chargés de voir aux droits de l'accusé qu'ils ont été mandatés pour défendre, le font rigoureusement.

The gathering, storage, disclosure and use of this personal information must be regulated and monitored rigorously and uniformly by a body that is independent from the institutions themselves.
La cueillette, la conservation, la communication et l'utilisation de ces renseignements personnels doivent être réglementées et surveillées d'une façon stricte et uniforme par un organisme indépendant des institutions mêmes.

1. Welcomes the Commission’s Green Paper and recognises the need for specific measures on plastic waste in EU legislation, as well as more uniform, consistent and rigorous implementation and enforcement of the existing legislation concerning waste, specifically with regards to the waste hierarchy: prevention, reuse, recycling, and recovery, and in particular in those Member States which are not yet achieving the existing objectives and targets;
1. salue le livre vert de la Commission et reconnaît la nécessité de se doter, au travers de la législation européenne, de mesures spécifiques en matière de déchets plastiques, ainsi que de veiller à une mise en œuvre plus uniforme, cohérente et rigoureuse de la législation concernant les déchets, en particulier pour ce qui concerne la hiérarchie des déchets (prévention, réutilisation, recyclage et valorisation), notamment dans les États membres qui n'atteignent pas encore les objectifs de recyclage existants;

Applicants must agree to abide by the rigorous uniform code of professional conduct and successfully complete a comprehensive examination administered by CMC-Canada.
Les candidats à ce titre acceptent de respecter un code de déontologie rigoureux et doivent réussir un examen exhaustif administré par l'ACCM. Il y a actuellement 2 400 CMC qui pratiquent au Canada; 800 membres de l'ACCM ont aussi demandé cette désignation.

26. Is aware that accession as such will not resolve the extremely serious problems facing the ECHR system, namely on the one hand the excessive workload due to an exponential increase in the number of individual requests and on the other hand the reform of the structure and functioning of the Court to cope with it; notes that the European Court of Human Rights recognises that it operates in a complex legal and political environment, and notes that the entry into force of Protocol No 14 on 1 June 2010 will certainly help to reduce the number of uncompleted procedures but will not eliminate them; stresses, in the context of the reform of the European Court of Human Rights, the importance of the Interlaken Declaration, with particular reference to paragraph 4 thereof, which rightly calls for a uniform and rigorous application of the criteria concerning admissibility and the Court's jurisdiction;
26. est conscient du fait que l'adhésion en tant que telle ne résoudra pas les problèmes extrêmement graves auxquels le système de la CEDH se voit confronté, à savoir, d'une part, la charge excessive de travail due à une augmentation exponentielle des requêtes individuelles et, d'autre part, la réforme de la structure et du fonctionnement de la Cour pour y faire face; note que la Cour européenne des droits de l'Homme reconnaît le fait qu'elle fonctionne dans un environnement juridique et politique complexe et constate que l'entrée en vigueur du protocole n° 14, le 1 juin 2010, aidera certes à réduire le nombre de procédures inachevées mais ne les fera pas disparaitre; souligne, dans le cadre de la réforme de la Cour européenne des droits de l'Homme, l'importance de la déclaration d'Interlaken, en particulier son paragraphe 4 qui rappelle à juste titre que les critères concernant la recevabilité et la juridiction de la Cour doivent être appliqués uniformément et rigoureusement;

26. Is aware that accession as such will not resolve the extremely serious problems facing the ECHR system, namely on the one hand the excessive workload due to an exponential increase in the number of individual requests and on the other hand the reform of the structure and functioning of the Court to cope with it; notes that the European Court of Human Rights recognises that it operates in a complex legal and political environment, and notes that the entry into force of Protocol No 14 on 1 June 2010 will certainly help to reduce the number of uncompleted procedures but will not eliminate them; stresses, in the context of the reform of the European Court of Human Rights, the importance of the Interlaken Declaration, with particular reference to paragraph 4 thereof, which rightly calls for a uniform and rigorous application of the criteria concerning admissibility and the Court’s jurisdiction;
26. est conscient du fait que l’adhésion en tant que telle ne résoudra pas les problèmes extrêmement graves auxquels le système de la CEDH se voit confronté, à savoir, d’une part, la charge excessive de travail due à une augmentation exponentielle des requêtes individuelles et, d’autre part, la réforme de la structure et du fonctionnement de la Cour pour y faire face; note que la Cour européenne des droits de l'Homme reconnaît le fait qu’elle fonctionne dans un environnement juridique et politique complexe et constate que l’entrée en vigueur du protocole n° 14, le 1 juin 2010, aidera certes à réduire le nombre de procédures inachevées mais ne les fera pas disparaitre; souligne, dans le cadre de la réforme de la Cour européenne des droits de l'Homme, l’importance de la déclaration d’Interlaken, en particulier son paragraphe 4 qui rappelle à juste titre que les critères concernant la recevabilité et la juridiction de la Cour doivent être appliqués uniformément et rigoureusement;

The Commission considers that the improvements to the Office's performance, particularly as a result of setting up the registry, the production of a corpus of administrative rules, the uniform application of information procedures provided for under Regulations (EC) No 1073/1999 and (Euratom) No 1074/1999, more rigorous working methods and the role of the Supervisory Committee, and the development of the intelligence function, will strengthen the Office's capacity to perform its operational tasks.
La Commission estime que l'amélioration des performances de l'Office, notamment par la mise en place du greffe, l'établissement du corpus de règles administratives, l'application standardisée des procédures d'information prévues par les règlements (CE) n° 1073/1999 et (Euratom) n° 1074/1999, le renforcement de la rigueur des méthodes de travail et du rôle du comité de surveillance, ainsi que le développement de la fonction intelligence, conforteront l'Office dans l'accomplissement de ses missions opérationnelles.

So, as those who are listening to us can see, there is a reality and this reality has a definite and significant impact (1025) It turns out that, in certain countries, certification is not uniformly rigorous throughout the process, that is to say that there were inspections, of course, at a few stages of the process before the diamonds are cut but not at all of them.
Donc, comme ceux et celles qui nous écoutent peuvent le voir, une réalité existe et s'applique de façon importante et certaine (1025) On a même constaté que dans certains pays, la rigueur d'application quand à la certification n'était pas continue dans le processus, c'est-à-dire que la vérification s'effectuait, bien sûr, à quelques étapes du processus qui mène à la taille du diamant, mais ne s'appliquait pas partout.

I would also like – and I think this might be permitted me – to say a word in praise of our own group, whose discussions, which were highly intensive and also sometimes rigorously conducted, produced uniform outcomes, something I consider to be very important in this area.
Je souhaiterais toutefois également - que cela me soit permis ici - féliciter notre propre groupe dès lors que, à l’issue d’un débat extrêmement intense, et parfois même houleux, il est parvenu à des résultats communs, et je considère cette unité particulièrement importante dans le dossier qui nous occupe.