Vertaling van "rigorous scientific assessment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scientific report [ scientific analysis | scientific assessment | scientific evaluation | scientific opinion ]
expertise scientifique [ avis scientifique | évaluation scientifique ]

scientific rigor | scientific rigour | scholarliness
rigueur scientifique

Scientific Assessment Panel | SAP [Abbr.]
Groupe de l'évaluation scientifique

IPCC Scientific Assessment
l'Évaluation scientifique du GIEC

Data Analysis and Scientific Assessment Working Group
Groupe d'étude de l'évaluation scientifique et de l'analyse des données

scientific assessment of ozone depletion
évaluation scientifique de l'appauvrissement de la couche d'ozone

Panel for Scientific Assessment
Groupe d'experts de l'évaluation scientifique

technology assessment [ European Parliament Office for Scientific and Technological Options Assessment | Scientific and Technical Options Assessment | STOA | technological evaluation ]
évaluation technologique [ évaluation des choix scientifiques et technologiques | évaluation des technologies | STOA ]

European Parliament Office for Scientific and Technological Option Assessment
Office parlementaire européen d'évaluation des choix scientifiques et techniques

Scientific and Technological Options Assessment | STOA [Abbr.]
Prestation de services spécialisés par des organismes de recherche ou des chercheurs dans le domaine de l'évaluation des choix scientifiques et technologiques-Scientific and Technological Options Assessment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I hope the House will vote against Amendment 243 so as to enable this effective rat poison to continue in use, particularly as it has already undergone rigorous scientific assessment and has been through a proper and detailed regulatory process.
J’espère que notre Assemblée votera contre l’amendement 243 afin d’encore permettre l’utilisation de ce poison efficace contre les rats, en particulier parce qu’il a déjà subi une évaluation scientifique rigoureuse et qu’il a passé un processus de réglementation détaillé et approprié.

In Canada all of these tools are subject to comprehensive and rigorous scientific assessments that are on par with international regulatory partners and are carried out by the Canadian Food Inspection Agency, Health Canada's Pest Management Regulatory Agency and Veterinary Drugs Directorate.
Au Canada, tous ces outils font l'objet d'évaluations scientifiques rigoureuses et complètes aussi efficaces que ce qui se fait ailleurs dans le monde. Ces évaluations sont menées par l'Agence canadienne d'inspection des aliments ainsi que par l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire et la Direction des médicaments vétérinaires de Santé Canada.

74. Considers that management and recovery plans should be scientifically assessed and rigorously tested, by means of simulations, to ensure that they have a high probability of achieving their aims despite the many uncertainties that are inherent in our scientific knowledge of the marine environment and the characteristics of fish stocks;
74. estime qu'il convient d'évaluer scientifiquement et de contrôler rigoureusement les plans de gestion et de sauvegarde, par simulation, pour s'assurer qu'ils seront en mesure, avec un taux de probabilité élevé, d'atteindre leurs objectifs, malgré les nombreuses incertitudes inhérentes à notre connaissance scientifique de l'environnement marin et des spécificités des stocks halieutiques;

73. Considers that management and recovery plans should be scientifically assessed and rigorously tested, by means of simulations, to ensure that they have a high probability of achieving their aims despite the many uncertainties that are inherent in our scientific knowledge of the marine environment and the characteristics of fish stocks;
73. estime qu'il convient d'évaluer scientifiquement et de contrôler rigoureusement les plans de gestion et de sauvegarde, par simulation, pour s'assurer qu'ils seront en mesure, avec un taux de probabilité élevé, d'atteindre leurs objectifs, malgré les nombreuses incertitudes inhérentes à notre connaissance scientifique de l'environnement marin et des spécificités des stocks halieutiques;

(EN) The commission thanks the Honourable Member for this pertinent question, at a time when the Commission is taking action to improve the way the legislative framework on Genetically Modified Organisms (GMOs) is implemented, which should reassure the general public, stakeholders and Member States that Community decisions on GMOs are based on rigorous scientific assessments which deliver a high level of protection of both human health and the environment.
La Commission remercie l’honorable député pour cette question pertinente. La Commission s’emploie à améliorer la mise en œuvre du cadre législatif relatif aux organismes génétiquement modifiés (OGM), ce qui devrait rassurer la population, les parties prenantes et les États membres quant au fait que les décisions de l’Union et des États membres concernant les OGM se fondent sur des évaluations scientifiques rigoureuses garantissant un niveau de protection élevé de la santé humaine et de l’environnement.

One can always use anecdotal experiences to arrive at conclusions but to do an adequate scientific assessment on a particular issue, one has to look at a statistically significant population of individuals and do a rigorous scientific assessment of those individuals to determine whether the hypothesis is correct.
On peut toujours utiliser des expériences empiriques pour tirer des conclusions, mais pour faire une bonne évaluation scientifique d'une question, il faut étudier un groupe statistiquement important et procéder à une évaluation scientifique rigoureuse afin de déterminer si l'hypothèse est exacte.

They provide the requirement for that rigorous scientific assessment that considers risks not only to the general public in a general population sense, but also specific risks to vulnerable groups such as infants, based on the best available science, and often that scientific process of assessment has been developed internationally.
Le Règlement exige qu'on procède à une évaluation scientifique rigoureuse qui tient compte non seulement de l'ensemble de la population, mais aussi des risques propres à certains groupes vulnérables, comme les bébés, à la lumière des meilleures données scientifiques disponibles, et, bien souvent, ce processus d'évaluation scientifique a été conçu à l'échelon international.

Her motion called on the federal government to cooperate with the provinces in order to implement clinical, multi-centre heroin prescription trials for injection to opiate users, including protocols for rigorous scientific assessment and evaluation, as is already being done to varying degrees in Switzerland, in the United Kingdom and in certain German and Australian cities.
Sa motion demande au gouvernement fédéral de collaborer avec les provinces pour entreprendre dans plusieurs grands centres urbains des essais cliniques. Ceux-ci permettront de prescrire de l'héroïne aux opiomanes et d'étayer ces essais de protocoles d'évaluation et d'analyses scientifiques rigoureux, comme cela se fait déjà à des degrés différents en Suisse, au Royaume-Uni et dans certaines villes d'Allemagne et d'Australie.

Ms. Davies (Vancouver East), seconded by Mrs. Dockrill (Bras D'Or Cape Breton), moved, That, in the opinion of this House, the government should, in co-operation with the provinces, implement clinical, multi-centre heroin prescription trials for injection to opiate users, including protocols for rigorous scientific assessment and evaluation (Private Members' Business M-454) Debate arose thereon.
M Davies (Vancouver-Est), appuyée par M Dockrill (Bras D'Or Cape-Breton), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait, en collaboration avec les provinces, entreprendre dans plusieurs centres des essais cliniques de délivrance d'héroïne sur ordonnance aux opiomanes et étayer ses essais de protocoles d'évaluation et d'analyses scientifiques rigoureux (Affaires émanant des députés M-454) Il s'élève un débat.