Vertaling van "rigorous process before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Backlog clearance process [ The Backlog clearance process : refugee claims made in Canada before January 1, 1989 ]
Processus d'élimination de l'arriéré [ Processus d'élimination de l'arriéré : revendications du statut de réfugié présentées au Canada avant le 1er janvier 1989 ]

smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process
poissons fumés, même cuits avant ou pendant le fumage

waste preparation mixture before thermal processing
déchets de préparation avant cuisson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I've heard about the rigorous process before.
C'est ma question. On a déjà parlé du processus rigoureux auparavant.

3. Calls for rigorous impact assessments to be carried out where appropriate, before any type of tariff concessions or any other rules are applied, in order to analyse and assess the impact that those concessions or rules may have on the EU seafood processing and marketing industry;
3. exige que, le cas échéant et avant d'appliquer une quelconque concession tarifaire ou toute autre règle, des analyses d'impact rigoureuses soient menées pour analyser et évaluer les conséquences que ces mesures pourraient avoir sur l'industrie de la transformation et sur la commercialisation des produits de la mer dans l'Union;

- Before making concessions on tariffs or on any regulations, rigorous impact studies should be conducted to analyse and assess what effect these may have on the EU seafood processing and marketing industry.
- Avant de faire des concessions tarifaires ou d'appliquer toute autre règle, il faut mener des analyses d'impact rigoureuses qui analysent et évaluent les conséquences que ces mesures peuvent avoir sur l'industrie de la transformation et sur la commercialisation des produits de la mer dans l'Union.

These approved instruments are highly sophisticated and have to pass a rigorous evaluation process before the alcohol test committee recommends that they be listed as approved instruments under the Criminal Code for use in the courts.
Ces alcootests approuvés sont très perfectionnés et doivent être évalués rigoureusement avant que le comité sur l'alcootest ne recommande leur approbation comme instruments pouvant servir dans les tribunaux aux termes du Code criminel.

The government will continue its two track process of rigorously litigating before both WTO panels and NAFTA panels to ensure that the success we are seeing is continued, but also to continue to negotiate in concert with the industry and the provinces of this country (1205) [Translation] The Speaker: The hon. member for Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques on a point of order.
Le gouvernement maintient sa double approche en plaidant de façon rigoureuse aussi bien auprès de groupes d'experts de l'OMC que de l'ALENA pour faire en sorte que le succès que nous voyons se confirme, mais aussi pour continuer à négocier en collaboration avec l'industrie et les provinces de notre pays (1205) [Français] Le Président: L'honorable député de Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques désire invoquer le Règlement.

When we hire people, we put them through a fairly rigorous process before they come into the organization.
Au d'embaucher une personne, nous la soumettons à un processus très rigoureux.

Mr. Michael Lauber: Overall, rulings in favour of the customer are between 25% and 30%. I could argue that number is somewhat high, because the customer's issue has been through a very rigorous process before that and through the ombudsman office at the bank, which is structured to take the same kind of independent view of the case as we take.
M. Michael Lauber: En général, les décisions en faveur du consommateur représentent de 25 à 30 p. 100 des cas; je pourrais dire que ce pourcentage est assez élevé, car le problème du consommateur est passé par un processus très rigoureux avant d'arriver jusqu'à moi et par le bureau de l'ombudsman à la banque, dont la structure permet le même examen indépendant que celui que nous faisons.