Vertaling van "rigorous inspection standards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comply with veterinary examination standard | ensure uniformity of veterinary inspection standards | comply with veterinary inspection standards | satisfy veterinary inspection standard
se conformer à des normes d’inspection vétérinaire

Interdepartmental Good Manufacturing Practices and Food Inspection Standards Technical Committee
Comité technique interministériel des bonnes pratiques de fabrication et des normes d'inspection des aliments

Inspection standards for fuel soluble corrosion inhibitors/lubricity improvers
Conditions d'inspection des inhibiteurs de corrosion/améliorants du pouvoir lubrifiant solubles dans le carburant

Aluminum Hull Welding Inspection Standard
Norme d'inspection des soudures de coques en aluminium

examine wearing apparel products | test wearing apparel products | inspect wearing apparel products | inspect wearing apparel products for quality standards
contrôler des articles d’habillement

standard for vessel inspection
norme d'inspection des navires

Veterinary Inspection and Food Standards Department
Direction générale de l'inspection vétérinaire

quality standards inspection
contrôle de qualité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Imported products are subject to the same rigorous production and inspection standards that we set for our own domestic food products.
Les produits importés sont assujettis aux mêmes normes rigoureuses de production et d'inspection que nous utilisons pour nos propres produits alimentaires.

The Americans, in particular, have just implemented much more rigorous inspection standards for the E. coli bacteria. There was a case in Alberta and, as usual, Americans have been quick on the trigger and have imposed some standards.
Un cas s'est produit en Alberta et, comme d'habitude, les Américains ont été rapides sur la gâchette et ont imposé des normes.

Our government has doubled the amount of pipeline inspections and applied more rigorous standards for tanker safety.
Le gouvernement a doublé le nombre d'inspections des pipelines et a resserré les normes régissant la sécurité des pétroliers.

Canadian consumers can be assured that the Canadian Food Inspection Agency will enforce the same rigorous food safety standards at Lakeside facility regardless of the management.
Les consommateurs canadiens peuvent avoir l'assurance que l'ACIA appliquera les mêmes normes rigoureuses de salubrité des aliments à l'usine de Lakeside, quelle que soit l'entreprise qui en assure la gestion.

36. Emphasises the importance of rigorously applying all aspects of EU law in relation to health standards and inspections (including food safety, traceability and prevention), which are crucial aspects for consumer protection, to fishery and aquaculture imports, including feedstuffs and feed materials; urges the Commission, in this respect, to enhance its programme of third country inspections by fine-tuning Food and Veterinary Office missions, primarily by increasing the number of establishments inspected on each mission, in order to obtain results that better reflect the real situation in third countries;
36. insiste sur l'importance d'une application rigoureuse aux PPA importés, y compris aux aliments pour les animaux et aux matières premières destinées à la fabrication de ces derniers, de la législation communautaire en matière de normes et de contrôles sanitaires dans tous ses aspects (sécurité alimentaire, traçabilité, prévention), qui sont indispensables à la protection des consommateurs; demande instamment à la Commission, à cet égard, de parfaire son programme d'inspection dans les pays tiers grâce à une amélioration des missions de l'Office alimentaire et vétérinaire, essentiellement en augmentant le nombre d'établissements inspectés au cours de chaque mission, afin d'obtenir des résultats plus conformes à la réalité du pays tiers;

For example, the prohibition of changing the class of ships without the aforementioned organisation passing the information on its inspections on to the new classification organisation, or the States’ monitoring of the recognised organisation and the control of the effectiveness of their inspection standards and rules by the European Commission, and also the mutual recognition of those rules amongst the different recognised organisations in accordance with stricter and more rigorous models.
Je pense, par exemple, à l’interdiction de modifier la catégorie des navires sans que l’organisme susmentionné n’ait transmis à la nouvelle société de classification les informations recueillies par le biais de ses inspections, ou encore au contrôle par l’État de l’organisme agréé et au contrôle par la Commission européenne de l’efficacité des normes et règles applicables pour la réalisation des inspections, ainsi qu’à la reconnaissance mutuelle de ces règles par les différents organismes agréés sur la base de modèles plus exigeants et plus rigoureux.

EU fish farms undertake rigorous inspection and quality control regimes to ensure that only the highest possible environmental and welfare standards are met and that the public is provided with an entirely safe, non-toxic and reliable product.
Les pisciculture européennes sont soumises à des inspections rigoureuses et à des régimes de contrôles de qualité qui assurent le respect des normes les plus strictes en matière d’environnement et de bien-être et la mise à disposition du public d’un produit entièrement sain, fiable et non toxique.

Council Directive 95/21/EC had set down inspection standards based largely on IMO norms but was considered insufficiently rigorous in the light of the Erika disaster and the adoption of more stringent inspection standards for oil tankers in the United States' Oil Pollution Act 1990.
La directive du Conseil 95/21/CE avait fixé des normes d'inspection principalement fondées sur les normes OMI, mais qui avaient été jugées insuffisamment rigoureuses à la lumière de la catastrophe de l'Erika; l'adoption de normes d'inspection plus strictes concernant les pétroliers a été arrêtée dans la loi américaine sur la pollution pétrolière de 1990.

Neil Kinnock said: " By combining provisions for rigorous inspection, effective information exchange and the offer of expert oversight assessment we are trying to foster higher safety standards as a service to travellers and in order to gain widespread improvement.
Neil Kinnock a déclaré: " En combinant des dispositions qui prévoient des inspections rigoureuses, un système efficace d'échange d'informations et la proposition de faire évaluer par des experts les capacités de surveillance, nous essayons de promouvoir l'utilisation de normes de sécurité plus élevées, ceci dans l'intérêt des passagers et afin d'obtenir une amélioration générale du niveau de sécurité.