Traduction de «rigorous and comprehensive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry out comprehensive eye examinations | perform comprehensive eye examination | perform comprehensive examination of the eye | perform comprehensive eye examinations
réaliser des examens complets des yeux

comprehensive nuclear test ban | comprehensive test ban | CTB [Abbr.]
interdiction complète des essais | interdiction complète des essais nucléaires

completely inspect aircraft | meticulously inspect aircraft | comprehensively inspect aircraft | inspect aircraft comprehensively
inspecter minutieusement un avion

Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty | Comprehensive Test Ban Treaty | CTBT [Abbr.]
Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | Traité d'interdiction globale des essais nucléaires | Traité d'interdiction totale des essais nucléaires | Traité sur l'interdiction globale des expérimentations | CTBT [Abbr.] | TICE [Abbr.]

They must be capable of communicating and engaging in debate on scientific issues in a rigorous and comprehensible professional manner, as well as explaining frankly the benefits and limitations of scientific progress.
Ils doivent être capables de communiquer et de dialoguer sur des thèmes scientifiques d'une façon professionnelle, à la fois rigoureuse et attractive, et d'expliquer davantage la démarche scientifique, dans toute sa rigueur comme dans ses limites.

the depositary could not have prevented the loss despite rigorous and comprehensive due diligence as documented by:
le dépositaire n'aurait pas pu prévenir la perte malgré l'exercice rigoureux et global de la diligence requise au moyen des actions suivantes:

It points out that the EU accession process is more rigorous and comprehensive than in the past.
L’accent est mis sur le fait que le processus d’adhésion à l’UE est plus rigoureux et global qu’auparavant.

The accession process today is more rigorous and comprehensive than in the past.
Aujourd'hui, le processus d'adhésion est plus rigoureux et global qu'auparavant.

2. The accession process today is more rigorous and comprehensive than in the past, reflecting the evolution of EU policies as well as lessons learned from previous enlargements.
2. Aujourd'hui, le processus d'adhésion est plus rigoureux et global qu'auparavant, reflétant l'évolution des stratégies de l'UE, ainsi que les enseignements tirés des élargissements précédents.

A rigorous and comprehensive impact assessment analysis of the measures on consumers in the EC market was carried out.
Une évaluation rigoureuse et exhaustive des incidences de ces mesures sur les consommateurs du marché de la CE a été effectuée.

a rigorous and comprehensive stress-testing programme shall be in place;
un programme de simulations de crise rigoureux et complet est mis en place.

The Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities has done a rigorous and comprehensive job, which substantially improves the Commission’s proposal.
La commission des droits de la femme et de l'égalité des chances a réalisé un travail rigoureux et exhaustif qui améliore de manière significative la proposition de la Commission.

When the CFP is revised next year it is essential that the conservation of fish stocks and the protection of the marine habitat be made its primary and overriding objective, and the only way to do this is to implement a rigorous and comprehensive precautionary approach to fisheries management.
L'année prochaine, l'objectif fondamental de la PCP devra consister, à l'issue de sa révision, en la conservation des stocks halieutiques et en la protection de l'habitat marin, et la seule manière d'y parvenir est de mettre en œuvre un principe de précaution, rigoureux et global, pour la gestion de la pêche.