Vertaling van "rigorous and comprehensive due diligence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

due diligence | due diligence process | due diligence investigation | comprehensive due diligence investigation | due diligence review
vérification au préalable | vérification diligente | contrôle préalable | vérification préalable | contrôle diligent | audit d'acquisition | due diligence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the depositary could not have prevented the loss despite rigorous and comprehensive due diligence as documented by:
le dépositaire n'aurait pas pu prévenir la perte malgré l'exercice rigoureux et global de la diligence requise au moyen des actions suivantes:

They must be capable of communicating and engaging in debate on scientific issues in a rigorous and comprehensible professional manner, as well as explaining frankly the benefits and limitations of scientific progress.
Ils doivent être capables de communiquer et de dialoguer sur des thèmes scientifiques d'une façon professionnelle, à la fois rigoureuse et attractive, et d'expliquer davantage la démarche scientifique, dans toute sa rigueur comme dans ses limites.

Applications undergo a rigorous review and due diligence process.
Les demandes sont soumises à un examen rigoureux et à un processus de diligence raisonnable.

despite rigorous and comprehensive due diligence, the depositary could not have prevented the loss.
le dépositaire n’aurait pas pu prévenir la perte malgré l’exercice rigoureux et global de la diligence requise.

The accession process today is more rigorous and comprehensive than in the past.
Aujourd'hui, le processus d'adhésion est plus rigoureux et global qu'auparavant.

2. The accession process today is more rigorous and comprehensive than in the past, reflecting the evolution of EU policies as well as lessons learned from previous enlargements.
2. Aujourd'hui, le processus d'adhésion est plus rigoureux et global qu'auparavant, reflétant l'évolution des stratégies de l'UE, ainsi que les enseignements tirés des élargissements précédents.

The risks are assessed project by project and TPC performs rigorous due diligence tests in order to ensure that the risk is within reason.
On évalue les risques de chaque projet et PTC effectue des contrôles préalables rigoureux afin d'assurer que les risques sont raisonnables.

And four, they apply rigorous due diligence in choosing where to focus their efforts, so rigorous that their involvement in a project can by itself often help attract private capital.
Enfin, quatrièmement, ils exercent une diligence raisonnable dans le choix de leurs axes d'action, qui est tellement rigoureuse qu'elle contribue en soi à attirer des capitaux du secteur privé.

The Framework outlines the government's commitment to ensuring that programs are responsive and relevant to the needs of citizens; that decisions reflect the highest standard of public service values; that management focus on the achievement of results; and, responsible spending through discipline, due diligence and rigorous accountability.
Le cadre énonce les engagements du gouvernement: assurer la souplesse des programmes et leur adaptation aux besoins des citoyens; que les décisions reflètent les valeurs les plus élevées dans la prestation des services au public; que la gestion mette l'accent sur l'atteinte des résultats; et que des dépenses judicieuses soient engagées grâce à la discipline, à une diligence raisonnable et à une comptabilisation rigoureuse.

In 1998 our shareholders approached Canadian Airlines and entered into a comprehensive due diligence process and a series of negotiations, which culminated in Air NorTerra purchasing the business known as Canadian North in September of that year.
En 1998, nos actionnaires sont entrés en contact avec Canadien International et, après un long processus de négociation et de concertation, Air NorTerra a acheté Canadian North en septembre de la même année.