Traduction de «rights who would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member who would become parties to
membre qui serait touché par

Declaration on the human rights of individuals who are not nationals of the country in which they live
Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent

Declaration on the Human Rights of Individuals who are not Nationals of the Country in which they Live
Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent

Declaration on the Human Rights of Individuals who are not Citizens of the Country in which they live
Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne sont pas des ressortissants du pays dans lequel elles vivent

right of residence for others who have ceased work
droit de séjour des autres inactifs

right of residence of nationals who do not pursue an economic activity
droit de séjour des ressortissants des Etats membres économiquement non actifs

broadcaster who holds the right of access
diffuseur titulaire du droit d'accès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Has the Government of Canada taken any steps toward creating an office of the Canadian ambassador for human rights, who would, among other things, serve as Canada's permanent representative to the United Nations Human Rights Council and would work to promote human rights internationally on Canada's behalf?
Le gouvernement du Canada a-t-il pris des mesures visant à mettre sur pied un bureau de l'ambassadeur canadien des droits de la personne, qui pourrait, entre autres, agir à titre de représentant permanent du Canada auprès du Conseil des droits de l'homme de Nations Unies et qui pourrait promouvoir les droits de la personne sur la scène internationale au nom du Canada?

As such, the Indigenous Bar Association recommends an attorney general to protect section 35 rights who would operate in the same way as the federal and provincial attorneys general now do in protecting federal and provincial laws and Charter-based rights.
Voilà pourquoi la Indigenous Bar Association recommande la création d'un poste de procureur général chargé de protéger les droits issus de l'article 35, et ce procureur général aurait les mêmes fonctions que les procureurs généraux du fédéral et des provinces, qui sont chargés aujourd'hui de protéger les lois fédérales et provinciales ainsi que les droits issus de la Charte.

We're calling for the creation of a Commonwealth commissioner for democracy, the rule of law, and human rights, who would give direct advice in circumstances where, let's say, countries wish to join the Commonwealth, advice about whether or not they conform to the core values of democracy, rule of law, and human rights, and also to give specific advice when countries veer off those core principles and are still members of the Commonwealth.
Nous demandons la création d'un commissariat du Commonwealth à la démocratie, à l'état de droit et aux droits de la personne, qui se chargera de donner directement des conseils lorsque, par exemple, des pays veulent rejoindre le Commonwealth, afin de savoir s'ils respectent les valeurs fondamentales de la démocratie, l'état de droit et les droits de la personne, tout en donnant par ailleurs des indications précises lorsque des pays qui sont toujours membres du Commonwealth s'écartent de ces valeurs fondamentales.

There are also those on the right who would say that we should cut government spending dramatically and in a draconian way, and we're not going to do that, as we set out in the budget plan.
Il y a aussi la droite qui ferait valoir que nous devons réduire les dépenses gouvernementales, considérablement et de façon draconienne — et ce n'est pas ce que nous allons faire, comme nous l'avons expliqué dans le budget.

3. Calls on the Council to appoint a European Envoy for Women’s Rights who would strengthen the EU’s commitment to the empowerment of women in foreign and development policy;
3. invite le Conseil à désigner un ou une envoyé(e) européen(ne) pour les droits de la femme, qui renforcerait l'engagement pris par l'UE d'accorder des responsabilités aux femmes dans la politique étrangère et de développement;

Parliamentary Committees should each appoint a Member to follow children's rights who would be a contact point.
Les commissions parlementaires doivent désigner chacune un membre qui sera chargé du suivi de la question des droits de l’enfant et jouera le rôle de point de contact.

55. Calls on the Council to appoint a European Envoy for Women's Rights who would strengthen the EU`s commitment to the empowerment of women in foreign and development policy, and who would promote the achievement of the Millennium Development Goals by focusing on equality between men and women worldwide, on reducing maternal mortality and on fighting poverty;
55. demande au Conseil de désigner un représentant européen pour les droits des femmes chargé de renforcer l'engagement de l'Union européenne en faveur de l'autonomisation des femmes dans la politique étrangère et de développement et de promouvoir la réalisation des OMD en se concentrant sur l'égalité entre les hommes et les femmes dans le monde, sur la réduction de la mortalité maternelle et sur la lutte contre la pauvreté;

Another possibility, following on from the current group of Commissioners on fundamental rights, would be to introduce, when setting up the next Commission, a Commissioner for human rights, who would also be specifically responsible for the protection of children’s rights, and who would have responsibility for centralising and coordinating all legislative, administrative, media and other activities relating to the protection of children’s rights.
Par ailleurs, l'on pourrait envisager, dans le prolongement de l'actuel groupe des Commissaires "Droits fondamentaux" d'instituer, lors de la constitution de la prochaine Commission, un Commissaire pour les droits de l'Homme, qui serait également chargé spécifiquement de la protection des droits de l'enfant, auquel incomberait une fonction de centralisation et de coordination de toute les activités, législatives, administratives, médiatiques et autres, liées à la protection des droits de l'enfant.

Where did this idea come from, this idea to ask the government to create a new position of ambassador for human rights, who would be attached to the council and could also travel around Canada to raise awareness among Canadians about the importance of human rights?
D'où vient l'idée de demander au gouvernement de créer un poste d'ambassadeur pour les droits de la personne qui serait attaché à ce conseil et qui, en plus, pourrait se promener au Canada pour sensibiliser davantage les Canadiens à l'importance des droits humains?