Vertaling van "rights watch entitled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rights and entitlements
droits et privilèges

Human Rights Watch | HRW [Abbr.]
Human Rights Watch

Human Rights Watch
Observatoire des droits de l'homme

give a right to [ entitle to ]
donner le droit à

Human Rights Watch
Human Rights Watch

entitled payee | owner of the rights concerned | person entitled | person entitled to receive
ayant droit

Benefits, entitlements and rights
prestations, indemnités et droits

right to pension benefits | right to pension | pension right | entitlement to pension
droit à la pension | droit à pension

be entitled to deduct input tax | have the right to deduct input tax
être autorisé à déduire l'impôt préalable (1) | faire valoir la déduction de l'impôt préalable (2)

dividend entitlement (1) | right to a dividend (2)
droit à un dividende

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, reports like the one by Human Rights Watch entitled “In its own Words”, based on archival documents from the Pentagon, and the one by Demilitarization for Democracy entitled “Exploding the Landmines Myth in Korea” argue convincingly against the marginal and often unproductive usefulness of land mines.
Mais des rapports comme celui de Human Rights Watch, In its own words—basé sur des documents d'archives du Pentagone—et celui de Demilitarization for Democracy, Exploding the Landmines Myth in Korea, font valoir de façon convaincante l'utilité marginale et souvent improductive des mines terrestres.

In the last day or two we have seen a report by Human Rights Watch entitled Those Who Take Us Away, which has uncovered one allegation of rape and others of assault by the RCMP against Aboriginal women in rural and northern British Columbia.
Hier ou avant-hier, Human Rights Watch a publié un rapport intitulé Ceux qui nous emmènent, qui révèle que, selon les allégations, un viol et des agressions auraient été commis par la GRC contre des femmes autochtones dans les régions rurales et dans le Nord de la Colombie-Britannique.

– having regard to the Amnesty International Report 2014/2015 entitled ‘The State of the World’s Human Rights’, released on 25 February 2015, and to the Human Rights Watch report on Venezuela entitled ‘New Military Authority to Curb Protests’, released on 12 February 2015,
– vu le rapport 2014/2015 d'Amnesty International intitulé "La situation des droits humains dans le monde", publié le 25 février 2015, et le rapport de Human Rights Watch sur le Venezuela intitulé "New Military Authority to Curb Protests" ("Une nouvelle autorité accordé à l'armée pour juguler les manifestations"), publié le 12 février 2015,

– having regard to the Amnesty International Report 2014/2015 entitled ‘The State of the World’s Human Rights’, released on 25 February 2015, and to the Human Rights Watch report on Venezuela entitled ’New Military Authority to Curb Protests’, released on 12 February 2015,
– vu le rapport 2014/2015 d'Amnesty International intitulé «La situation des droits humains dans le monde», publié le 25 février 2015, et le rapport de Human Rights Watch sur le Venezuela intitulé «New Military Authority to Curb Protests» («Une nouvelle autorité accordé à l'armée pour juguler les manifestations»), publié le 12 février 2015,

A report issued about a month ago by Human Rights Watch entitled, Ethiopia: Repression Rising Ahead of the May Elections, summarizes the situation as follows:
Un rapport publié il y a environ un mois par Human Rights Watch et intitulé Ethiopia: Repression Rising Ahead of the May Elections, résume ainsi la situation:

A report prepared by Human Rights Watch about the impact of the law was entitled Choking on Bureaucracy: State Curbs on Independent Civil Society Activism.
Human Rights Watch a produit un rapport sur les répercussions de cette loi, qui s'intitule Une bureaucratie asphyxiante : Obstacles gouvernementaux à l'activisme indépendant de la société civile.

– having regard to the 2008 report by Human Rights Watch entitled ‘Every Morning They Beat Me: Police Abuses in Burundi’,
– vu le rapport, de 2008, de l'organisation Human Rights Watch "Every Morning They Beat Me: Police Abuses in Burundi" (Tous les matins ils me battent: les exactions de la police au Burundi),

– having regard to the report by Human Rights Watch entitled "Every Morning They Beat Me: Police Abuses in Burundi", of April 2008,
— vu le rapport, d'avril 2008, de l'Organisation Human Rights Watch "Every Morning They Beat Me: Police Abuses in Burundi" (Tous les matins ils me battent: les exactions de la police au Burundi),

In December 1998 Human Rights Watch released a second report, entitled A Job or Your Rights: Continued Sex Discrimination in Mexico's Maquiladora Sector.
En décembre 1998, Human Rights Watch publiait un deuxième rapport, intitulé A Job or Your Rights: Continued Sex Discrimination in Mexico's Maquiladora Sector.