Vertaling van "rights very jealously " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

off the cuff [ right off the bat | unprepared | on the spur of the moment | at very short notice | at a moment's notice ]
sans préparation [ à l'improviste | impromptu | au pied levé | à brûle pourpoint | sous l'impulsion du moment ]

right here | at this very place
ici même

cleats are very fine breaking lines approximately at right angles to the bedding planes
les limets sont des cassures très fines à peu près perpendiculaires à la stratification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You'd agree, I trust, that we guard our constitutional rights very jealously, and we obviously wouldn't wade into unchartered waters and erode our constitutional rights if there were other methods to do this.
Je suis certain que vous conviendrez que nous gardons jalousement nos droits constitutionnels, et de toute évidence, nous ne nous aventurerions pas en terre inconnue au risque de brimer nos droits constitutionnels s'il y avait d'autres façons de le faire.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, it is obvious that the members on the other side are very jealous of the success of the Minister of Finance.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, de toute évidence, les députés d'en face sont très envieux de la réussite du ministre des Finances.

The federal government, very rightly so, very jealously guards it as a national program, and rightly maintains their position of dictating the standards for medicare and how it should be applied across the country.
Le gouvernement fédéral a tout à fait raison de veiller jalousement à ce qu'il demeure un programme national et il prétend de façon tout à fait légitime imposer des normes nationales en matière de soins de santé et en déterminer les modalités d'application.

Right now, in the last couple of campaigns— We're very jealous of Fort McMurray.
Au cours des deux dernières campagnes — Nous sommes très jaloux de Fort McMurray.

Senator Cools: Honourable senators, historically, as I said before, Parliament has been very jealous in its rights for its members.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, historiquement, comme je l'ai déjà dit, le Parlement a toujours été très jaloux de ses prérogatives.