Vertaling van "rights sustainable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right to refuse life-sustaining treatment [ right to decline life-sustaining treatment ]
droit de refuser un traitement de survie

Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh | Global Sustainability Compact | Sustainability Compact
pacte mondial sur la durabilité | Pacte pour l’amélioration constante des droits du travail et de la sécurité des usines de l’industrie de la confection et de la bonneterie au Bangladesh | pacte sur la durabilité

Sustainable Development Strategy 2004-2006: On the Right Path Together: A Sustainable Future for First Nations, Inuit and Northern Communities
Stratégie de développement durable, 2004-2006 : Ensemble sur la bonne voie : Un avenir viable pour les collectivités des Premières nations, des Inuit et du Nord

sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]
pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]

Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy | SCP/SIP Action Plan | Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy Action Plan
Plan d'action pour une consommation et une production durables et pour une politique industrielle durable

budgetary sustainability | fiscal sustainability | sustainability of public finances | sustainability of the government financial position
caractère soutenable de la situation des finances publiques | viabilité budgétaire | viabilité de la situation budgétaire | viabilité des finances publiques

give recommendations on social responsibility and sustainability matters | offer suggestions on social responsibility and sustainability matters | advise on social responsibility and sustainability matters | counsel on social responsibility and sustainability matters
donner des conseils sur la responsabilité sociale et la durabilité

Getting the Diagnosis Right ... Toward a Sustainable Future for Canadian Health Care Policy
Poser le bon diagnostic -- vers un avenir viable pour les politiques de santé au Canada

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

sustainable agriculture [ multifaceted agriculture | multifunctional agriculture ]
agriculture durable [ agriculture multifonctionnelle | multifonctionnalité agricole ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(19)The Union's macro-financial assistance should support Tunisia's commitment to values shared with the Union, including democracy, the rule of law, good governance, respect for human rights, sustainable development and poverty reduction, as well as its commitment to the principles of open, rule-based and fair trade.
(19)L'assistance macrofinancière de l'Union devrait renforcer l'adhésion de la Tunisie aux valeurs qu'elle partage avec l'Union, notamment la démocratie, l'État de droit, la bonne gouvernance, le respect des droits de l'homme, le développement durable et la réduction de la pauvreté, ainsi qu'aux principes du commerce ouvert et équitable, fondé sur des règles.

Preventing conflict means addressing the problems at their roots, encouraging democratic development and human rights, sustainable development to prevent resource depletion and an international economic order that will reduce inequalities and eliminate poverty.
Par prévention de conflits, on entend s'attaquer aux racines des problèmes, préconiser l'établissement de démocraties et la protection des droits de la personne, favoriser le développement durable pour éviter l'épuisement des ressources, et tendre vers un ordre économique international qui réduira les inégalités et éliminera la pauvreté.

It has great potential geopolitical significance in terms of the issues of environmental change, indigenous rights, sustainable human development and development of the immense natural resources that are in the Arctic region.
L'Arctique a beaucoup de potentiel géopolitique aux plans de la modification de l'environnement, des droits des autochtones, du développement humain durable et de l'exploitation de ses ressources naturelles immenses.

Yes, we have the National Crime Prevention Centre; it is doing good work but it could do a lot more if it was at the right level and with the right, sustained funding to make a difference.
Nous avons, certes, un Conseil national de prévention du crime. Cet organisme fait du bon travail, mais il pourrait obtenir des résultats encore plus probants s'il intervenait à un niveau suffisamment élevé et si on lui accordait un financement soutenu lui permettant de renforcer son action.

The Union's macro-financial assistance should support Ukraine's commitment to values shared with the Union, including democracy, the rule of law, good governance, respect for human rights, sustainable development and poverty reduction, as well as its commitment to the principles of open, rule-based and fair trade.
L'assistance macrofinancière de l'Union devrait aider l'Ukraine à tenir ses engagements à l'égard des valeurs qu'elle partage avec l'Union, notamment la démocratie, l'état de droit, la bonne gouvernance, le respect des droits de l'homme, le développement durable et la réduction de la pauvreté, ainsi que son engagement à l'égard des principes présidant au commerce ouvert, fondé sur des règles et équitable.

The Union's macro-financial assistance should support Tunisia's commitment to values shared with the Union, including democracy, the rule of law, good governance, respect for human rights, sustainable development and poverty reduction, as well as its commitment to the principles of open, rule-based and fair trade.
L'assistance macrofinancière de l'Union devrait renforcer l'adhésion de la Tunisie aux valeurs qu'elle partage avec l'Union, notamment la démocratie, l'État de droit, la bonne gouvernance, le respect des droits de l'homme, le développement durable et la réduction de la pauvreté, ainsi qu'aux principes du commerce ouvert et équitable, fondé sur des règles.

The Union’s macro-financial assistance should support Jordan’s commitment to values shared with the Union, including democracy, the rule of law, good governance, respect for human rights, sustainable development and poverty reduction, as well as its commitment to the principles of open, rule-based and fair trade.
L’assistance macrofinancière de l’Union devrait aider la Jordanie à tenir ses engagements à l’égard des valeurs qu’elle partage avec l’Union, notamment la démocratie, l’état de droit, la bonne gouvernance, le respect des droits de l’homme, le développement durable et la réduction de la pauvreté, ainsi que son engagement à l’égard des principes présidant au commerce ouvert, fondé sur des règles et équitable.

The document is divided into 11 chapters dealing with various themes: the general principles; human rights; the environment; labour; immigration; the nation-State; foreign investment; international finance; intellectual property rights; sustainable energy development; agriculture; market access and rules of origin; and enforcement mechanisms and dispute resolution.
Le document est divisé en 11 chapitres qui traitent de différents thèmes: les principes généraux; les droits humains; l'environnement; le travail; l'immigration; l'État-nation; les investissements étrangers; les finances internationales; les droits de propriété intellectuelle; le développement énergétique durable; l'agriculture; l'accès aux marchés et les règles d'origine; et les mécanismes d'exécution et de règlement des différends.

The Maastricht Treaty defines the fundamental principles and objectives of development cooperation as part and parcel of the Community's external policy. These include the consolidation and development of democracy, observance of human rights, sustainable economic and social development, gradual integration of the developing countries' economies into the world economy, and action against poverty.
Le traité de Maastricht définit les principes et objectifs de base de la coopération au développement en tant que partie essentielle de la politique extérieure communautaire : consolidation et développement de la démocratie, respect des Droits de l'Homme, développement économique et social durable, insertion progressive des PVD dans l'économie mondiale, lutte contre la pauvreté.