Vertaling van "rights strategies need " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Montreal Manifesto of the Universal Rights and Needs of People Living with HIV Disease
Manifeste de Montréal sur les droits universels et les besoins des personnes infectées par le VIH

Doing it Right: A Needs Assessment Workbook
Doing it Right: A Needs Assessment Workbook

left-to-right strategy
stratégie gauche-droite

human rights and democracy country strategy | human rights country strategy | HRDCS [Abbr.]
stratégie par pays en matière de droits de l'homme

basic needs strategy
stratégie des besoins essentiels | stratégie des besoins fondamentaux

basic needs strategy
stratégie des besoins essentiels

EU Strategy on the Rights of the Child
stratégie européenne sur les droits de l’enfant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

II. WHY AN EU STRATEGY ON CHILDREN’S RIGHTS IS NEEDED
II. POURQUOI UNE STRATÉGIE EUROPÉENNE SUR LES DROITS DE L’ENFANT EST NÉCESSAIRE

The Agency is to draw up a fundamental rights strategy with specific focus on children, victims of human trafficking, people in need of medical assistance or of international protection, people in distress at sea, and others in a vulnerable situation.
L’Agence doit élaborer une stratégie en matière de droits fondamentaux tenant compte en particulier des enfants, des victimes de la traite des êtres humains, des personnes ayant besoin d’une assistance médicale ou d’une protection internationale, des personnes en détresse en mer et de toute autre personne se trouvant dans une situation de vulnérabilité.

This proposal safeguards fundamental rights by setting out the need for the European Border and Coast Guard Agency to have a Fundamental Rights Strategy, by establishing a Consultative Forum on fundamental rights, by providing for an expanded role for the Fundamental Rights Officer and by including a complaint mechanism by which any person who considers himself or herself to have been the subject of a breach of fundamental rights during activities carried out by the Agency, or any third party intervener, may make a complaint to the European Border and Coast Guard Agency.
La présente proposition garantit le respect des droits fondamentaux en établissant la nécessité pour l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes de disposer d'une stratégie en matière de droits fondamentaux, en mettant en place un forum consultatif sur les droits fondamentaux, en prévoyant un rôle élargi pour l'officier aux droits fondamentaux et en instaurant un mécanisme de plainte permettant à toute personne qui estime avoir été victime d'une violation des droits fondamentaux au cours des activités réalisées par l'Agence, ou à tout tiers intervenant, de déposer une plainte auprès de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes.

There is thus an urgent need for a comprehensive EU strategy to increase the scale and effectiveness of EU commitments to improve the situation of children globally and to demonstrate real political will at the highest possible level to ensure that the promotion and protection of children’s rights get the place they merit on the EU’s agenda.
Il apparaît ainsi urgent d’adopter une stratégie européenne globale en vue d’accroître la portée et l’efficacité de l’engagement, pris par l’UE, d’œuvrer à améliorer la situation des enfants dans le monde et de faire la preuve, au plus haut niveau, d’une réelle volonté politique de garantir que la promotion et la protection des droits de l’enfant trouvent la place qu’elles méritent sur l’agenda politique européen.

EU human rights and democracy country strategies that give an in-depth analysis of the situation of children in a given country and identify gaps and the necessary actions needed to protect the rights of children.
des stratégies par pays de l’UE en matière de droits de l’homme et de démocratie qui fournissent une analyse approfondie de la situation des enfants dans un pays donné et recensent les manquements et les actions nécessaires pour assurer la protection des droits de l’enfant.

We need to look at the right strategies, at the natural resources, and at the evolution of technology to be able to bring about that information and communicate it outwardly to ensure that our programs are responsive to people's needs, whether they be the basic foundation of literacy or enhanced skills to meet the needs of a particular community.
Il nous faut envisager les stratégies appropriées, les ressources naturelles et l'évolution de la technologie si nous voulons que l'information soit présente. Il nous faut aussi la communiquer à l'extérieur si nous voulons que nos programmes répondent aux besoins des gens, qu'il s'agisse des fondements de base de l'alphabétisation ou des habiletés poussées nécessaires pour répondre aux exigences d'une collectivité donnée.

Amnesty International and many organizations that make up the Canadian Coalition on Human Rights in China have been urging for quite some time now that Canada really does need to adopt a comprehensive, across government, human rights strategy for the Canada-China relationship. We don't have one.
Amnistie internationale et bon nombre d'organisations formant la Coalition canadienne pour les droits de la personne en Chine pressent depuis assez longtemps le Canada d'adopter une stratégie pangouvernementale complète sur les droits de la personne concernant les relations Canada-Chine.

Good progress has been made in implementing the May 2011 Intellectual Property Rights Strategy, but there remain a series of issues which need to be addressed to ensure an effective single market in this area.
Des progrès satisfaisants ont été accomplis dans la mise en œuvre de la stratégie en matière de droits de propriété intellectuelle lancée en mai 2011, mais il reste une série de problèmes à régler pour assurer l’existence d’un véritable marché unique dans ce domaine.

The opinion emphasizes that, in view of the potentially privacy intrusive nature of measures to be taken under the Strategy, a right balance needs to be ensured between the objective of ensuring citizens' safety and the effective protection of their privacy and personal data.
L'avis souligne que, compte tenu de la nature potentiellement intrusive pour la vie privée des mesures qui seront prises en application de la Stratégie, un juste équilibre doit être assuré entre l'objectif de sécurité des citoyens et la protection de leur vie privée et de leurs données personnelles.

We need to determine what the market needs are and see whether we are targeting them properly, since we also need to determine the right strategy to handle applications within a reasonable timeframe and establish a reasonable timeframe.
Il faut déterminer quels sont les besoins du marché et voir si on les cible suffisamment bien, puis il faut voir aussi quelle est la stratégie pour traiter les demandes dans un délai raisonnable, et établir ce qui constitue un délai raisonnable.