Traduction de «rights projects because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

human rights lawyer | human rights program officer | human rights officer | human rights project officer
spécialiste des droits de l’homme

National Center for Lesbian Rights [ NCLR | Lesbian Rights Project ]
National Center for Lesbian Rights [ NCLR | Lesbian Rights Project ]

HIV/AIDS Human Rights Project
HIV/AIDS Human Rights Project

Project Group - Democracy, Human Rights, Minorities: Educational and Cultural Aspects
Groupe de projet - Démocratie, droits de l'homme, minorités: les aspects éducatifs et culturels

Aboriginal Rights Coalition (Project North) [ ARC | Project North ]
Coalition pour les droits des Autochtones (Projet nordique) [ Projet nordique ]

right face projection
incidence de face droite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once more, hard facts will confirm the Bloc projections, because we have always been right each and every year, because the finance minister is not transparent in his forecasts and because there is no mechanism to force him to make honest projections.
La réalité, encore une fois, va nous donner raison, parce qu'à tous les ans on nous donne raison et parce que ce ministre des Finances manque de transparence et qu'il n'y a aucun mécanisme qui exige de lui la transparence et l'honnêteté au niveau des prévisions.

The mayors have to have their projects approved in every province right now, because at the end of day, these bonds are secured by the province.
Chaque maire doit faire approuver ses projets par la province, car, en dernière analyse, c'est l'administration provinciale qui garantit les obligations.

The rumour is that the reason France is the only Member State not to have established diplomatic relations with North Korea is not through any concern with human rights but because of a failure in 2001 of the then South Korean Government to promise the French nuclear industry a disproportionate share of the nuclear contracts associated with the KEDO project to build two light water reactors in North Korea in exchange for the freezing of their graphite-moderated reactor at Taechon capable of producing weapons-grade plutonium.
Le bruit court que la raison pour laquelle la France est le seul État membre à ne pas avoir instauré de relations diplomatiques avec la Corée du Nord n’a rien à voir avec les droits de l’homme, mais serait plutôt liée au fait qu’en 2001, le gouvernement sud-coréen d’alors n’a pas voulu promettre à l’industrie nucléaire française une part disproportionnée des contrats nucléaires associés au projet KEDO relatif à la construction de deux réacteurs à eau ordinaire en Corée du Nord en échange du blocage de leur réacteur modéré au graphite à Taechon, capable de produire du plutonium à des fins militaires.

It is called the Canada Line, and rightly so because the Government of Canada is providing $419 million for this $1.9 billion project.
On l’appelle la Canada Line avec raison, parce que le gouvernement du Canada participe à hauteur de 419 millions de dollars à ce projet de 1,9 milliard de dollars.

It has been difficult though to identify civil society and human rights projects because of the weak capacity of local civil society and the fragile political situation.
Toutefois, il s’est avéré difficile d’identifier les projets relatifs à la société civile et aux droits de l’homme en raison de la faible capacité de la société civile locale et de la situation politique fragile.

The reason is that the remaining part – the legal validation of the property rights – cannot be included in the co-funded project because the Commission considers this a legal matter and one that is therefore outside the scope of the co-funded project.
Et ceci parce que le deuxième volet - la validation juridique des droits de propriété - ne peut être inclus dans le projet cofinancé.

Even for a major project — and we are attempting to negotiate something like this with Transport Canada right now, because it is going to be a P3 project and we want to get as much uncertainty out of the way as possible before we start — we could say can we agree on the parameters that you would use to evaluate navigation in this case, and just publish them in advance?
Mais dans le cadre d'un projet d'envergure — et nous essayons de négocier un tel projet avec Transports Canada en ce moment, ce sera un PPP, et nous voulons éliminer au départ la plus grande part d'incertitude possible —, nous pouvons dire : nous nous entendons sur les paramètres d'évaluation de la navigation dans ce cas précis, et il s'agit simplement de publier cela d'avance, n'est-ce pas?

With many major projects predicted to start in the new year, we— Right now we are taking people out of retirement who are in their 70s—73, 74 years of age—to supervise projects, because we cannot get youth into the programs because there are no definitions.
Étant donné le nombre de projets importants qui sont censés débuter l'an prochain, nous.À l'heure actuelle, nous rappelons de la retraite des travailleurs qui sont âgés de 70, voire 74 ans—pour surveiller des projets, car il est impossible de faire participer les jeunes au programme faute de définitions.