Traduction de «rights perspective goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Democracy in Peru: A Human Rights Perspective
La démocratie au Pérou du point de vue des droits de la personne

Globalization, Trade and Human Rights: The Canadian Business Perspective: A Summary Report of the Toronto Conference
Compte rendu de la conférence intitulée : Mondialisation, commerce et droits humains : Le point de vue de la communauté canadienne des affaires

Expert Group on the integration of gender perspectives into United Nations human rights activities and programmes
Groupe d'experts chargé d'examiner les modalités d'intégration intéressant les femmes dans les activités et programmes des Nations Unies ayant trait aux droits de la personne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once they engage the Patriot Act, everything that you say and everything that your colleague Madame Des Rosiers said from a human rights perspective goes completely out the window.
En raison de la Patriot Act, les Américains peuvent ne tenir aucun compte de tout ce que vous et votre collègue, Mme Des Rosiers, dites concernant les droits de la personne.

From the federal government's perspective, we see homelessness as an issue that goes right to the heart of the kind of country we want to live in.
Du point de vue du gouvernement fédéral, nous considérons le problème des sans-abri comme étant une question se trouvant au coeur même du genre de pays dans lequel nous voulons vivre.

It goes without saying that sexual harassment complaints are covered by these mechanisms. From a statistical perspective, for the Canadian human rights complaints, we had information from 2007 to date.
Pour ce qui est des statistiques, nous avons des données, dans le cas des plaintes formulées en vertu de la Loi canadienne sur les droits de la personne, de 2007 à aujourd'hui.

He goes on to ask the question, “Why should disease, not the patient, have all the say?” The legal perspective for allowing the right to die is also important to note.
Il pose ensuite la question suivante: « Pourquoi est-ce la maladie, et non le patient, qui devrait avoir le dernier mot? » Il est également important d'envisager le droit de mourir sous son aspect juridique.

The European Spatial Development Perspective (ESDP) goes right to the heart of this process of decentralisation, subsidiarity and governance.
Le Schéma de Développement de l'Espace Communautaire (SDEC) se situe résolument dans cette logique de décentralisation, de subsidiarité et de gouvernance.

It's going to be important for the department to develop models—and I guess this goes back to what Mr. Casson was saying too—that have.and I don't know whether honesty is the right word, but I think we need full-cost accounting and a perspective that takes into account, for example, disposal costs in manufacturing.
Il va falloir que le ministère mette au point des modèles—et j'imagine que cela rejoint ce que M. Casson disait aussi—qui ont.et je ne sais pas si le mot honnêteté est le mot juste, mais je pense qu'il nous faut une comptabilité intégrale des coûts et adopter une position qui tienne compte, par exemple, les coûts de liquidation dans la fabrication.