Vertaling van "rights owners maintaining " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first copyright owner | head copyright proprietor | primary right owner
titulaire ab initio

owner | proprietor | right owner
titulaire

lawful owner [ rightful owner ]
propriétaire légitime [ légitime propriétaire | propriétaire ]

right of access | right to maintain personal relations and direct contact with the child | rights deriving from a contact order
droit de visite

rightful holder [ rightful owner ]
titulaire légitime [ titulaire authentique ]

rightful owner
propriétaire légitime

entitled organisation of right owners
organisation agréée de titulaires de droits

neighbouring right owner
titulaire des droits voisins

Maintain the Right: the early history of the North West Mounted Police, 1873-1900 [ Maintain the Right ]
Maintain the Right: the early history of the North West Mounted Police, 1873-1900 [ Maintain the Right ]

owner of a neighbouring right
titulaire d'un droit voisin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rights Owners reported that by and large NTD is now working well on the sites of the Internet Platforms covered by the MoU[12]. However, for Rights Owners, maintaining a monitoring programme is often expensive.
Selon les titulaires des droits, dans l’ensemble, les PNR fonctionnent maintenant correctement sur les sites des plateformes internet relevant du protocole d’accord[12].

It is a fact that non-native property owners maintain guaranteed rights.
C'est un fait que les propriétaires fonciers non autochtones conservent des droits garantis.

The Canadian Alliance maintains that for any endangered species legislation to be effective, it must respect the fundamental rights of private property owners.
L'Alliance canadienne soutient que toute loi efficace sur les espèces en péril respecte les droits fondamentaux des propriétaires fonciers privés.

The Canadian Alliance maintains that for any endangered species legislation to be effective it must respect the fundamental rights of private property owners.
Aux yeux de l'Alliance canadienne, pour être efficace, une loi concernant la protection des espèces en péril doit respecter les droits fondamentaux des propriétaires de terres privées.

If we can maintain a level playing field and allow Canadian citizens the right to buy, own and control the company before foreign owners, then I find that is possibly a much more acceptable situation.
Si nous pouvions maintenir des règles du jeu équitables et donner aux citoyens canadiens le droit d'acheter, de posséder et de contrôler la compagnie avant les investisseurs étrangers, alors je trouve que ce serait éventuellement une situation beaucoup plus acceptable.

1. A Party shall maintain the relevant information available to the public and provide such information, upon written request, to the owner, operator, master or representative of a vessel with regard to any recourse established in accordance with its national laws and regulations concerning port State measures taken by that Party pursuant to Article 9, 11, 13 or 18, including information pertaining to the public services or judicial institutions available for this purpose, as well as information on whether there is any right to seek compensation in accordance with its national laws and regulations in the event of any loss or damage suffered as a consequence of any alleged unlawful action by the Party.
1. Chaque partie tient à la disposition du public et fournit au propriétaire, à l’exploitant, au capitaine ou au représentant d’un navire, sur demande écrite, toute information relative aux éventuelles voies de recours prévues par ses lois et règlements nationaux à l’égard des mesures de l’État du port prises par ladite partie en vertu des articles 9, 11, 13 ou 18 du présent accord, y compris l’information relative aux services publics et aux institutions judiciaires existant à cet effet, ainsi que l’information sur tout droit de réparation prévu par ses lois et règlements nationaux, en cas de perte ou dommage subis du fait de tout acte de la partie dont l’illégalité est alléguée.

The Canadian Alliance maintains that for any endangered species legislation to be effective it must respect the fundamental rights of private property owners.
L'Alliance canadienne soutient que, pour être efficace, une mesure législative sur les espèces menacées doit respecter les droits fondamentaux des propriétaires de terres privées.