Traduction de «rights owner claimed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

owner | proprietor | right owner
titulaire

lawful owner [ rightful owner ]
propriétaire légitime [ légitime propriétaire | propriétaire ]

first copyright owner | head copyright proprietor | primary right owner
titulaire ab initio

rightful holder [ rightful owner ]
titulaire légitime [ titulaire authentique ]

Expert Seminar on Practical Experiences Regarding Indigenous Land Rights and Claims
Séminaire d'experts sur les expériences concernant les droits et titres fonciers autochtones

rightful owner
propriétaire légitime

entitled organisation of right owners
organisation agréée de titulaires de droits

neighbouring right owner
titulaire des droits voisins

resale right | right (of a true owner) to follow property (in the hands of another)
droit de suite

reimbursement claim | claim for reimbursement | right to reimbursement
droit au remboursement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another major Rights Owner claimed an annual cost of 1 million EUR.
Un autre grand titulaire des droits a donné un chiffre de 1 million d'euros.

Rights Owners continue to claim that there are repeat infringers that have been selling counterfeits on different Internet Platforms under a variety of names for quite some time.
Les titulaires des droits continuent d'affirmer que certains contrevenants récidivistes vendent, depuis un bon moment, des contrefaçons sur différentes plateformes internet sous divers noms.

(a) to any person who, in the opinion of the Governor in Council, had a legal or moral claim on the previous owner, or a just or natural right or claim to succeed to the previous owner’s property or to any part thereof;
a) à toute personne qui, de l’avis du gouverneur en conseil, était légalement ou moralement fondée à réclamer du propriétaire antérieur, ou avait un droit ou une prétention juste ou naturelle de succéder à la totalité ou à une partie des biens de ce dernier;

(c) any right to claim freight against the original shipper or owner; or
c) au droit de réclamer le fret à l’expéditeur ou au propriétaire primitif;

Furthermore, since the state was both the owner of EDF and the grantor of the concession on the RAG, they considered that the grantor rights did not provide it with a genuinely enforceable claim.
De plus, l'État étant à la fois propriétaire d'EDF et autorité concédant le RAG, les autorités françaises ont considéré que les droits du concédant ne constituaient pas pour l'État une dette réellement exigible.

This includes the right to be heard for third parties who claim that they are the owner of the property concerned, or who claim that they have other property rights (‘real rights’, ‘ius in re’), such as the right of usufruct.
Cela inclut le droit d'être entendu pour les tiers qui font valoir qu'ils sont les propriétaires des biens concernés ou qui affirment détenir d'autres droits de propriété («droits réels», «ius in re»), tels qu'un droit d'usufruit.

7.21. Means of payment consist of monetary gold, special drawing rights, currency and transferable deposits. Financial claims entitle their owners, the creditors, to receive a payment or series of payments without any counter-performance from other institutional units, the debtors, who have incurred the counterpart liabilities.
Une créance financière donne à son propriétaire - le créancier - le droit de recevoir sans contre-prestation un ou plusieurs paiements d'une autre unité institutionnelle - le débiteur - qui a contracté l'engagement de contrepartie.