Vertaling van "rights significant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

O/E - right eye clinically significant macular oedema
à l'examen : œdème maculaire de l'œil droit cliniquement significatif

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

they represent a significant step in the right direction
elle constitue un pas significatif dans la bonne direction

the universal significance of human rights and fundamental freedoms
l'importance universelle des droits de l'homme et des libertés fondamentales

significant interest | significant business interest | significant commercial interest
intérêt substantiel

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

A rare genetic primary bent bone dysplasia characterised by significant, uni/bilateral, lateral tibial bowing localised to the distal two-thirds of the tibia, with respective cortical thickening and thinning of the inner and outer tibial curve, loss
incurvation latérale sévère du tibia avec petite taille

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
retourner des peaux de ballons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think one of the most marked differences you'll find is between those economies like Brazil, South Africa, and India, who are in their own right significant trade players, and others that are less competent or throw less weight in the trade arena.
Les différences les plus marquées sont celles qui existent entre des économies comme celles du Brésil, de l'Afrique du Sud et de l'Inde qui, chacune à sa façon, joue un rôle important sur le plan du commerce international, et d'autres qui ont moins d'envergure ou de capacité.

That's what they've done in the U.S., and that has appeared to have increased patent rights significantly.
C'est ce que les Américains ont fait et c'est ce qui semble avoir augmenté considérablement les droits de brevets.

Despite Beijing's gradual and growing acceptance of the concept of universal human rights, significant gaps remain between its position and that of Canada.
Malgré l'acceptation graduelle et croissante de Beijing à l'égard du concept des droits universels de la personne, un écart important demeure entre sa position et celle du Canada.

In the very difficult times under Communism, women in Poland had access to science and political rights significantly earlier than in many countries of the old EU.
À l’époque difficile du communisme, les femmes polonaises ont accédé aux droits politiques et au monde de la science bien avant celles de nombreux autres pays de l’ancienne Union européenne.

D. whereas the exercise of that right significantly contributes to the efforts of the European Union to reconnect with its citizens and offer an insight into the expectations of the European public,
D. considérant que l'exercice de ce droit contribue de manière significative aux efforts fournis par l'Union européenne en vue de rétablir le contact avec ses citoyens et d'offrir un aperçu des attentes exprimées par les Européens,

D. whereas the exercise of that right significantly contributes to the efforts of the European Union to reconnect with its citizens and offer an insight into the expectations of the European public,
D. considérant que l'exercice de ce droit contribue de manière significative aux efforts fournis par l'Union européenne en vue de rétablir le contact avec ses citoyens et d'offrir un aperçu des attentes exprimées par les européens,

The mandate of Canadian Jewish Congress includes the proactive defence of the security, status and rights of the Jewish community, seeking the support of governments on a wide range of policy issues identified as having human rights significance and the promotion of the values of the Charter of Rights and Freedoms and human rights here and abroad.
Le mandat du Congrès juif canadien consiste notamment à défendre activement la sécurité, le statut et les droits de la communauté juive.

The models of legalization as they operate in, for example, the state of Nevada, the state of Victoria in Australia, or indeed the Netherlands have not alleviated violence or improved human rights significantly, because, as I mentioned earlier, there is a two-tier system created from that approach.
Sous leur forme actuelle, que ce soit dans l'État du Nevada, l'État de Victoria, en Australie, ou dans les Pays-Bas, les modèles de la légalisation n'ont pas diminué la violence, ni amélioré sensiblement les droits de la personne car, comme je l'ai mentionné tout à l'heure, cette approche a donné lieu à un système à deux vitesses.

31. Expresses the fear that Turkey's reservations about Article 27 of the Covenant on Civil and Political Rights significantly restricts the scope of the right of ethnic, religious and linguistic minorities to pursue their culture, practise their own religion and use their own language; refers, in this connection, to the remaining restrictions on the right of association;
31. craint que la frilosité turque en ce qui concerne l'article 27 de la Convention sur les droits politiques et civils ne limite considérablement le champ d'application du droit des minorités ethniques, religieuses et linguistiques d'avoir leur propre culture, de pratiquer leur religion ou de parler leur propre langue; signale, dans ce prolongement, les restrictions qui sont toujours imposées au droit d'association;

29. Expresses the fear that Turkey's reservation in respect of Article 27 of the Covenant on Civil and Political Rights significantly restricts the scope of the right of ethnic, religious and linguistic minorities to pursue their culture, practise their own religion or use their own language; refers, in this connection, to the remaining restrictions on the right of association;
29. craint que la frilosité turque en ce qui concerne l'article 27 de la Convention sur les droits politiques et civils ne limite considérablement le champ d'application du droit des minorités ethniques, religieuses et linguistiques d'avoir leur propre culture, de pratiquer leur religion ou de parler leur propre langue; signale dans ce prolongement, les restrictions qui sont toujours imposées au droit d'association;