Vertaling van "rights veteran " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Universal Declaration of Rights of War Veterans, War Disabled and Victims of War
Déclaration universelle des droits des anciens combattants, des infirmes de guerre et des victimes de guerre

veterans disability pension [ veteran disability pension | veteran's disability pension | veterans pension | veterans' pension | veteran's pension | veteran pension | disability pension ]
pension d'invalidité des anciens combattants [ pension d'invalidité d'ancien combattant | pension d'ancien combattant | pension d'anciens combattants | pension des anciens combattants | pension d'invalidité ]

Veterans Review and Appeal Board [ VRAB | Veterans Review and Appeal Board Canada | Veterans Appeal Board | Veterans Appeal Board Canada | Pension Review Board | Pension Review Board Canada | War Veterans Allowance Board | War Veterans Allowance Board Canada | War Veterans Allowance Committee | Canadian Pension ]
Tribunal des anciens combattants (révision et appel) [ TACRA | Tribunal des anciens combattants (révision et appel) Canada | Tribunal d'appel des anciens combattants | Tribunal d'appel des anciens combattants Canada | Conseil de révision des pensions | Conseil de révision des pensions Canada | Commission des allocations aux an ]

veteran | war veteran | vet | ex-serviceman | ex-servicewoman
ancien combattant | ancienne combattante

ex-serviceman | war veteran
ancien combattant

retirement pension for war veterans
retraite du combattant

blind war veteran | blind war victim
aveugle de guerre

right of access | right to be informed | right to know | right to access | right to information
droit à l'information | droit d'accès

neighbouring right | neighboring right | rights neighbouring to copyright | neighbouring rights | neighboring rights
droits voisins | droits connexes | droits à rémunération | droits voisins du droit d'auteur | droits voisins au droit d'auteur | droit voisin | droit connexe | droit à rémunération

charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]
charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government itself had gone out and bought the property or bought the farm or bought the home or whatever, and then took two-thirds of the cost and said all right, veteran, you pay back two-thirds of the cost with a mortgage over thirty years, and you will pay an interest rate, but you will first of all put down 10% of the cost, so it will cost you money to take advantage of the lands option.
Le gouvernement lui-même avait acheté la propriété ou la ferme ou la maison ou quoi que ce soit et, après avoir calculé les deux tiers du coût, on a dit aux anciens combattants, messieurs, vous devez rembourser les deux tiers du coût à l'aide d'une hypothèque sur 30 ans et vous paierez un taux d'intérêt, mais vous devez d'abord verser 10 p. 100 du coût, et il vous en coûtera donc de l'argent pour profiter de l'option de la concession foncière.

61. Calls on the Kosovar Government to recognise the victims of sexual violence during the conflict in 1998-1999 as a special category under the law through an amendment to Law No. 04/L-054 on the status and the rights of the martyrs, invalids, veterans, members of Kosova Liberation Army, civilian victims of war and their families;
61. invite le gouvernement kosovar à reconnaître les victimes de violence sexuelle durant le conflit de 1998-1999 en tant que catégorie juridique particulière, en modifiant la loi n° 04/L-054 sur le statut et les droits des martyrs, des invalides, des vétérans, des membres de l'armée de libération du Kosovo, des victimes civiles de la guerre et de leur famille;

33. Firmly condemns the recent threats made against human rights activist Nazlie Balaj, a member of the Kosova Women’s Network, in response to her public defence of including an amendment to the Law on the status of martyrs, invalids and veterans, members of the Kosovo Liberation Army, civilian victims and their families which would enable people who suffered sexual violence during the war to be given equal status as veterans, and calls on the Kosovo authorities to investigate this incident and to ensure the protection of all human rights defenders;
33. condamne vivement les récentes menaces adressées à la militante des droits de l'homme Nazlie Balaj, membre du réseau de femmes du Kosovo, en réaction au soutien public qu'elle a exprimé en faveur de l'inclusion d'une modification à la loi sur le statut des martyrs, invalides et vétérans, membres de l'Armée de libération du Kosovo, victimes civiles, et leurs familles, qui permettrait aux personnes ayant fait l'objet de violences sexuelles pendant la guerre de se voir octroyer un statut égal à celui des vétérans, et invite les autorités du Kosovo à enquêter sur cet incident et à assurer la protection de tous les défenseurs des droits de l'homme;

However, apart from all these extremely grave irregularities, the nub of this case is the charges brought against Haitham Al-Maleh, a veteran human rights activist who had already served time for his activities supporting constitutional reforms in the 1980s, when he was sentenced to a seven-year prison term.
Toutefois, outre toutes ces irrégularités extrêmement graves, le cœur de cette affaire ce sont les chefs d’accusation retenus contre Haytham Al-Maleh, un activiste vétéran des droits de l’homme qui a déjà été emprisonné pour ses activités de soutien à la réforme constitutionnelle dans les années 80, époque où il avait été condamné à sept années de prison.

In drafting a veterans' bill of rights, we need to bear in mind that in addition to rights, veterans have obligations as well.
En créant une charte des anciens combattants, il faudrait garder à l'esprit que les anciens combattants n'ont pas que des droits, ils ont des obligations.

Is the Commission planning to take up with the Pakistan Government the issue of the killing by Pakistani armed forces of veteran Baloch nationalist leader Nawab Akbar Bugti, murdered because he was fighting for a greater share in economic and political rights for the Baloch people?
La Commission envisage-t-elle d’évoquer avec le gouvernement pakistanais le meurtre par les forces armées pakistanaises du vieux leader nationaliste Nawab Akbar Bugti, qui luttait pour le renforcement des droits économiques et politiques du peuple baloutche?

A Conservative government will treat all veterans with respect and will create a Veteran’s Bill of Rights to ensure that all disputes involving veterans are treated quickly, fairly and with the presumption in favour of the rights of the veteran.
Un gouvernement conservateur traiterait tous les anciens combattants avec respect et établirait une Déclaration des droits des anciens combattants pour que les différends concernant des anciens combattants soient réglés rapidement, équitablement et sur la base de présomptions favorables aux droits des anciens combattants.

While Nazi collaborators enjoy the status of ‘the victims of political persecution’ with accompanying social benefits, anti-fascist veterans are forfeiting their rights.
Des collaborateurs des nazis bénéficient de privilèges sociaux en tant que «victimes de persécutions politiques» alors même que des vétérans de la lutte antifasciste perdent leurs droits.

First, a Progressive Conservative government would create a veterans' bill of rights to ensure that all disputes involving veterans are resolved quickly, fairly, and with the presumption in favour of the rights of the veterans.
Premièrement, un gouvernement progressiste-conservateur élaborerait une Déclaration des droits des anciens combattants — je peux parler plus longtemps que vous — pour que tous les différends impliquant des anciens combattants soient réglés rapidement, équitablement et sur la base de présomptions favorables aux droits des anciens combattants.

(2) No person who is a relative of a deceased veteran commits an offence under paragraph (1)(b) where the person wears, on the right side of the person's chest, a distinctive mark relating to wounds received or service performed in war by that veteran or wears, on the right side of the person's chest, a military medal, ribbon, badge, chevron or any decoration or order that is awarded to that veteran for war services and the person does so on Remembrance Day.
(2) Ne commet pas l'infraction prévue à l'alinéa (1)b) quiconque, étant un parent d'un ancien combattant décédé, porte, le jour du Souvenir, du côté droit de la poitrine, soit une marque distinctive concernant des blessures reçues ou du service accompli dans une guerre par cet ancien combattant, soit une médaille, un ruban, un insigne ou un chevron militaire, ou toute décoration ou ordre accordé à cet ancien combattant pour services de guerre.