Vertaling van "rights ill conceal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sessional Working Group on the Rights of Persons Detained on the Grounds of Mental Ill-Health
Groupe de travail de session sur les droits des personnes détenues pour troubles mentaux

Center for the Rights of the Terminally Ill
Center for the Rights of the Terminally Ill

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This proposal for a directive is moving in the right direction, but it still exhibits elements of the old Europe; this is perhaps attributable to the Commission's wish to secure the political approval of the Member States, which unfortunately have an ill-concealed tendency to resist change.
Bien qu'elle aille dans la bonne direction, la proposition de directive à l'examen porte encore la trace de l'Europe du passé, ce qui est peut-être dû à la volonté de la Commission d'obtenir le consensus politique des États membres, lesquels ont malheureusement encore une propension, mal dissimulée, à résister au changement.

– (FR) We shall not vote in favour of the resolution by the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy as, despite the convoluted wording, the claimed concerns about human rights ill conceal purely mercenary interests.
- Nous ne voterons pas la résolution de la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, car, malgré la formulation alambiquée, les prétendues préoccupations concernant les droits de l'homme dissimulent mal des intérêts purement mercantiles.