Traduction de «rights discussion forum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discussion board | discussion forum | internet forum | message board | web forum
forum de discussion

forum [ discussion forum ]
forum [ forum de discussion ]

Internet forum [ discussion forum | forum ]
forum Internet [ forum de discussion | forum ]

discussion group [ discussion forum | conference group ]
groupe de discussion [ forum de discussion | groupe d'échange ]

discussion forum
forum de discussions

virtual discussion forum
forum de discussion virtuel

Annual Interactive Discussion Forum
Forum de discussion interactif annuel

discussion forum
conférence-discussion | conférence-débat | réunion-discussion

forum | discussion group | newsgroup
forum | forum de discussion | groupe de discussion

right of discussion and vote
voix délibérative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The December 1998 Council conclusions called for a 'reflection on the usefulness of convening a periodic human rights discussion forum with the participation of EU institutions as well as representatives of academic institutions and NGOs'.
Les conclusions du Conseil de décembre 1998 ont appelé à «réfléchir à la nécessité d'organiser périodiquement un forum de discussion sur les droits de l'homme auquel participeraient les institutions communautaires, ainsi que des représentants d'établissements universitaires et d'ONG».

[11] EU Discussion Forum, Brussels, 30 November and 1 December 1999 - EU Human Rights conference 'The EU and the Central Role of Human Rights and Democratic Principles in Relations with Third Countries', Venice, 25-28 May 2000 - EU Human Rights Forum, Paris, 13 December 2000. [http ...]
[11] Forum de discussion communautaire, Bruxelles, 30 novembre et 1er décembre 1999 - conférence communautaire sur les droits de l'homme: «l'Union européenne et le rôle central des droits de l'homme et des principes démocratiques dans les rapports avec les pays tiers», Venise, 25-28 mai 2000 - forum communautaire sur les droits de l'homme, Paris, 13 décembre 2000. [http ...]

These included a proposal for an EU-Latin America/Caribbean discussion forum for the promotion and protection of human rights, based on the good experience gained in Central America where a committee of independent experts was set up under the San José Dialogue to discuss human rights.
Y figure, notamment, une proposition de forum de réflexion UE/ALC pour la promotion et la protection des droits de l'homme, compte tenu de l'expérience positive acquise en Amérique centrale, où un comité d'experts indépendants a été constitué, dans le cadre du dialogue de San josé, en vue de débattre des droits de l'homme.

The annual programme will also be discussed with the European Parliament and at the annual Discussion Forum for Human Rights NGOs.
Le programme annuel sera également discuté avec le Parlement européen et lors du forum annuel de discussion pour les ONG chargées des droits de l'homme.

The first EU Human Rights Discussion Forum, which took place on 30 November and 1 December 1999, had an agenda which gave considerable scope for the discussion of human rights problems occurring in the EU. At the second meeting of the Forum, this was less true.
Le premier forum de discussion communautaire sur les droits de l'homme, qui s'est tenu les 30 novembre et 1 décembre 1999, avait inscrit à son programme entre autres les problèmes de droits de l'homme qui se posent à l'intérieur de l'UE, ce qui a beaucoup moins été le cas lors des réunions tenues par la suite dans ce cadre.

The Safer Internet Forum developed in 2004 under the Safer Internet Action Plan is to become a discussion forum including representatives of industry, law enforcement authorities, policy-makers and user organisations (e.g. parent and teacher organisations, child protection groups, consumer protection bodies and civil and digital rights organisations).
Le Forum pour un internet plus sûr, mis sur pied en 2004 dans le cadre du plan d'action pour un internet plus sûr, doit devenir un lieu de discussion rassemblant des représentants des entreprises, des autorités chargées de faire appliquer la loi, des responsables politiques et des organisations d'utilisateurs (par exemple des organisations de parents et d'enseignants, des groupes de protection de l'enfance, des organismes de protection des consommateurs et des organisations de défense des droits civiques et des droits numériques).

17. Welcomes the continued operation of the Human Rights Discussion Forum, which is an appropriate platform for dialogue with civil society; recommends that the Presidency invite national parliamentarians to participate in the Discussion Fora;
17. se félicite de la poursuite du forum de discussion sur les droits de l'homme, qui constitue une enceinte adéquate pour un dialogue avec la société civile; recommande que la présidence convie des parlementaires nationaux à prendre part à ces forums de discussion;

17. Welcomes the continued operation of the Human Rights Discussion Forum, which is an appropriate platform for dialogue with civil society; recommends that the Presidency invite national parliamentarians to participate in the Discussion Fora;
17. se félicite de la poursuite du forum de discussion sur les droits de l'homme, qui constitue une enceinte adéquate pour un dialogue avec la société civile; souhaite que la présidence convie des parlementaires nationaux à prendre part à ces forums de discussion;

33. Deplores the fact that the second EU Human Rights Discussion Forum in December 2000 coincided with Parliament's plenary session and insists on improved coordination between the institutions in order to ensure broad participation by Members of Parliament; calls on the Presidency and the Commission to organise future Human Rights Discussion Forums in Brussels in order to facilitate Parliament's participation;
33. déplore le fait que le deuxième forum de discussion de l'UE sur les droits de l'homme, en décembre 2000, ait coïncidé avec la session plénière du PE et insiste pour que la coordination interinstitutionnelle soit améliorée afin de garantir une participation importante des membres du Parlement; invite la Présidence et la Commission à organiser les futurs forums de discussion sur les droits de l'homme à Bruxelles pour faciliter la participation du Parlement;

I. whereas the results of the Human Rights Discussion Forums, and in particular the Conference in Venice held in May 2000 on the theme “The European Union and the central role of human rights and democratic principles in relations with third countries”, underlined the need to ensure the transparency and continuity of all available instruments to deal with human rights situations,
I. considérant que les conclusions des forums de discussion sur les droits de l'homme, et notamment de la Conférence tenue en mai 2000 à Venise sur le thème " L'Union européenne et le rôle central des droits de l'homme et des principes démocratiques dans les rapports avec les pays tiers ", ont souligné la nécessité de veiller à la transparence et à la continuité de tous les instruments disponibles pour gérer les situations ayant trait aux droits de l'homme,