Traduction de «rights dialogues held » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU guidelines on human rights dialogues | EU guidelines on human rights dialogues with third countries
Lignes directrices de l'Union européenne en matière de dialogue droits de l'homme

human rights dialogue
dialogue sur les droits de l'homme

Freedom of Information and Protection of Privacy Act [ An Act Respecting the Right of Access to Documents of Public Bodies in Nova Scotia and a Right of Privacy with Respect to Personal Information Held by Public Bodies in Nova Scotia | Freedom of Information Act ]
Freedom of Information and Protection of Privacy Act [ An Act Respecting the Right of Access to Documents of Public Bodies in Nova Scotia and a Right of Privacy with Respect to Personal Information Held by Public Bodies in Nova Scotia | Freedom of Information Act ]

Dialogue on the Inter-American System for the Protection and Promotion of Human Rights
Dialogue sur le système interaméricain de promotion et de protection des droits de la personne

Africa-EU Platform for dialogue on Governance and Human Rights
Plate-forme Afrique-UE pour le dialogue sur la gouvernance et les droits de l'Homme

Independence vs. Partnering - Finding the Right Balance: a Dialogue on Values and Ethical Decision-Making in Small Agencies
Indépendance et partenariat - À la recherche de l'équilibre : un dialogue sur la prise de décisions axées sur les valeurs et l'éthique au sein des petits organismes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Human rights - Human rights issues are addressed in the EU-India Human Rights Dialogue held locally in India on an annual basis.
Droits de l’homme – Les questions relatives aux droits de l'homme sont abordées dans le cadre du dialogue UE-Inde sur les droits de l'homme, organisé chaque année en Inde au niveau local.

B. whereas the EU raised the question of Tibetan minority rights during the 31st round of the EU-China Human Rights Dialogue held in Brussels on 29 May 2012; whereas the EU-China Human Rights Dialogue has not resulted in any significant improvements in the human rights situation of the Tibetans;
B. considérant que l'Union a soulevé la question des droits de la minorité tibétaine au cours du 31 cycle du dialogue UE-Chine sur les droits de l'homme qui s'est tenu à Bruxelles le 29 mai 2012; considérant que le dialogue UE-Chine en matière de droits de l'homme n'a débouché sur aucune amélioration significative de la situation des droits fondamentaux des Tibétains;

B. whereas the EU raised the question of Tibetan minority rights during the 31st round of the EU-China Human Rights Dialogue held in Brussels on 29 May 2012; whereas the EU-China Human Rights Dialogue has not resulted in any significant improvements in the human rights situation of the Tibetans;
B. considérant que l'Union a soulevé la question des droits de la minorité tibétaine au cours du 31 cycle du dialogue UE‑Chine sur les droits de l'homme qui s'est tenu à Bruxelles le 29 mai 2012, et que ce dialogue n'a pas permis d'obtenir une amélioration significative de la situation des Tibétains en matière de droits de l'homme;

– having regard to the 27th round of the EU-China human rights dialogue held on 14 May 2009 in Prague,
– vu la 27 session du dialogue UE-Chine concernant les droits de l'homme qui s'est tenue à Prague le 14 mai 2009,

– having regard to the EU-China seminar of 18-19 November 2009 and the 28th round of the EU-China human rights dialogue held on 20 November 2009 in Bejing,
– vu le séminaire UE-Chine des 18 et 19 novembre 2009 et la 28 session du dialogue UE-Chine concernant les droits de l'homme qui s'est tenue à Pékin le 20 novembre 2009,

As part of the Joint Executive Plan of the Strategic Partnership between the parties, the second meeting of EU-Mexico Human Rights Dialogue was held in Brussels today, thanks to the presence in Europe of a high-level Mexican delegation.
La deuxième réunion du dialogue UE-Mexique sur les droits de l'homme s'est tenue ce jour à Bruxelles dans le cadre du plan conjoint de mise en œuvre du partenariat stratégique entre les parties, grâce à la présence en Europe d'une délégation mexicaine de haut niveau.

The second EU-Armenia human rights dialogue was held in an open, frank and constructive atmosphere, with an exchange on a wide range of issues of mutual interest and concern.
Au cours de cette réunion qui s'est déroulée dans une ambiance ouverte, franche et constructive, des sujets de préoccupation et d'intérêt communs très variés ont été abordés.

On 9 July 2010, the third round of the European Union-Georgia human rights dialogue was held in Tbilisi.
La troisième session du dialogue UE-Géorgie sur les droits de l'homme s'est tenue le 9 juillet 2010 à Tbilissi.

We learned that the discussions under the human rights dialogue, held on 16/17 December 2002 and 14/15 March 2003, were conducted in a constructive atmosphere on subjects such as discrimination (women’s rights and rights of minorities, racial discrimination and xenophobia), the prevention of torture, fair trials and the rule of law.
Nous avons appris que les discussions qui ont eu lieu les 16 et 17 décembre 2002 et les 14 et 15 mars 2003 dans le cadre du dialogue sur les droits de l'homme avaient porté, dans une atmosphère constructive, sur des thèmes tels que la discrimination (droits des femmes et droits des minorités, discrimination raciale et xénophobie), la prévention de la torture, l'équité des procès et l'État de droit.

The Council reaffirmed that the human rights dialogue with Iran, the last round of which was held on 14-15 March 2003, is one of the means by which the EU can work to improve the human rights situation in the country.
7. Le Conseil a réaffirmé que le dialogue en matière de droits de l'homme mené avec l'Iran, dans le cadre duquel les dernières réunions en date se sont tenues les 14 et 15 mars 2003, est l'un des moyens par lesquels l'UE peut œuvrer en faveur de l'amélioration de la situation des droits de l'homme dans le pays.