I take Mr. Bruinooge's point, but we know that things change, and given the current information concerning filing a complaint around the Canadian Human Rights Commission and the potential for a follow-up lawsuit, it would seem timely for us to take a look at child welfare, since there's an immediacy around it.
C'est une bonne suggestion, mais nous savons que les choses évoluent, et étant donné la plainte qui a été déposée auprès de la Commission canadienne des droits de la personne, qui risque d'entraîner une action en justice, il semble opportun de nous pencher sur le bien-être des enfants puisqu'il s'agit d'une question actuelle.