Traduction de «rights canada into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Yukon First Nations Land Claims Settlement Act [ An Act to approve, give effect to and declare valid land claims agreements entered into between Her Majesty the Queen in right of Canada, the Government of Yukon and certain first nations in Yukon, to provide for approving, giving effect to and declaring ]
Loi sur le règlement des revendications territoriales des premières nations du Yukon [ Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valides les accords sur les revendications territoriales conclus entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada, le gouvernement du Yukon et certaines premières nations du Yukon, permettant d'approuver, de mett ]

right to come into Canada
droit d'entrer au Canada

Ways and Means of Integrating Women's Rights as Human Rights into the UN Machinery: Follow-up Strategies from Vienna to Beijing
L'intégration des droits des femmes dans le système de l'ONU : De Vienne à Beijing

Commission of inquiry into human rights abuses in East Timor | KPP HAM [Abbr.]
Commission d’enquête indonésienne sur les violations des droits de l'homme au Timor oriental

Her Majesty in right of Canada
Sa Majesté du chef du Canada

entry into effect of a transfer of a Community plant variety right
prise d'effet d'un transfert de protection communautaire

to move up into an outside right position
avancer en position d'ailier droit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Bev Desjarlais: Can you foresee any of those governance rights coming into play if one of these proposals or if, say, the Air Canada proposal should be chosen?
Mme Bev Desjarlais: Prévoyez-vous que ces droits de gestion pourraient être exercés si l'une de ces propositions était choisie, par exemple celle d'Air Canada?

When they leave Lester B. Pearson airport via Air Ontario—also a wholly owned Air Canada subsidiary—their linguistic rights vanish into thin air.
Mais quand il quitte l'aéroport Lester B. Pearson sur Air Ontario (filiale également à 100 p. 100 d'Air Canada), ses droits linguistiques s'envolent aussi.

Mr. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights came into force and was signed by Canada in 1976.
M. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels est entré en vigueur et a été signé par le Canada en 1976.

Since the establishment of the UN High Commissioner for Human Rights in 1993, Canada has sought to integrate the activities of the high commissioner and other human rights institutions into the UN's political, security and developmental activities and into the early warning and preventive work of the organization.
Depuis la création du poste de Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, en 1993, le Canada s'efforce d'intégrer les activités du haut commissaire et des diverses institutions de promotion des droits de la personne aux activités de l'ONU en matière de politique, de sécurité et de développement et au travail de cette organisation pour ce qui est de la détection rapide et de la prévention.

They come back and are thrown right back into their civilian life of being a clerk at the Government of Canada versus coming back, still being in a uniform and working on the streets in a team atmosphere in a similar task-oriented role.
Quand ils reviennent, ils retournent à la vie civile immédiatement et ils travaillent comme employés du gouvernement du Canada, plutôt que de continuer à travailler, en uniforme, dans les rues, dans une atmosphère d'équipe et dans un rôle centré sur la tâche à accomplir, comme au cours de la mission qu'ils viennent de terminer.