Vertaling van "rights beside them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

it serves them right
ils ne l'ont pas volé

...the right to the Community design shall belong to them jointly.
...le droit au dessin ou modèle communautaire leur appartient en copropriété.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Right beside them are industries or sectors doing terribly so we can see that it is no longer simply a geographical problem.
Mais juste à côté, on trouve des industries ou des secteurs d'activité qui se portent extrêmement mal. Nous voyons donc que cela ne constitue plus simplement un problème d'ordre géographique.

I wish to advise the negotiators to take the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms along in book form, place these fundamental rights beside them on the table when they are about to start negotiating, and make regular reference to them.
Je conseille aux négociateurs de prendre le texte de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, de placer ces droits fondamentaux à côté d’eux sur la table au moment de démarrer les négociations et de s’y référer souvent.

I've had lots of examples of people yelling and screaming about taking an Air Canada flight at a high price and not taking a lot cheaper flight of a new entrant, which is situated right beside them.
J'ai très souvent vu des gens protester haut et fort contre Air Canada, contre ses prix abusifs, alors qu'ils auraient fort bien pu prendre un vol moins cher d'une compagnie nouvelle dont le comptoir est juste à côté.

How is Resolution 1325 translated to our soldiers on the ground in Afghanistan besides them knowing what the right thing is?
Comment la résolution 1325 se concrétise-t-elle chez nos soldats sur le terrain en Afghanistan, à part le fait qu'ils savent ce qui est correct?

The neighbour has a right to know whether the person beside them is a B and E artist or a sexual predator.
Une personne a le droit de savoir si son voisin est passé maître dans les introductions par effraction ou s'il est un prédateur sexuel.

It is shameful that the Liberal member for Mississauga West would stand in this House and say it is okay to deny Canadians the right to know when people living beside them are criminals.
Il est honteux que le député libéral de Mississauga-Ouest puisse intervenir dans cette enceinte et dire qu'il est acceptable de refuser aux Canadiens le droit d'être au courant lorsque les gens vivant à côté d'eux sont des criminels.