Vertaling van "rights and places " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Meeting of Experts on the Place of Human Rights and Cultural and Religious Traditions
Réunion d'experts sur la place des droits de l'homme dans les traditions culturelles et religieuses

the right man in the right place
chacun dans son rôle

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

MAC at place of work | maximum allowable concentration at place of work | occupational MAC | occupational TLV | threshold limit value at place of work | TLV at place of work
concentration maximale admissible dans les ambiances professionnelles

administer chemicals for clean in place | employ chemicals for clean in place | handle chemicals for clean in place | use chemicals for clean in place
gérer des produits chimiques pour le nettoyage en place

conduct cleaning of a place | do cleaning in places | conduct cleaning in place | organise cleaning in places
exécuter un nettoyage en place

Definition: Repeated, voluntary or involuntary passage of faeces, usually of normal or near-normal consistency, in places not appropriate for that purpose in the individual's own sociocultural setting. The condition may represent an abnormal continuation of normal infantile incontinence, it may involve a loss of continence following the acquisition of bowel control, or it may involve the deliberate deposition of faeces in inappropriate places in spite of normal physiological bowel control. The condition may occur as a monosymptomatic disorder, or it may form part of a wider disorder, especially an emotional disorder (F93.-) or a conduct disorder (F91.-). | Functional encopresis Incontinence of faeces of nonorganic origin Psychogenic encopresis
Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique

hand packed rockfill | hand placed riprap | hand placed rockfill | hand placed rubble
enrochements rangés à la main

Daytime running lights: be seen in all the right place
Les feux de jour : faites-vous voir là où ça compte

habitual residence | normal place of residence | usual place of residence | usual residence
résidence habituelle | résidence normale | séjour habituel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. whereas on 28 July 2015 the first round of the Belarus-EU dialogue on human rights took place in Brussels, focusing on the establishment of a National Human Rights Institution, the improvement of freedom of expression, assembly and association, the abolition of the death penalty and the fight against inhuman and degrading treatment, as well as the reinforcement of children’s rights;
K. considérant que le 28 juillet 2015, le premier cycle du dialogue UE-Biélorussie sur les droits de l'homme s'est déroulé à Bruxelles et qu'il a porté sur la mise en place d'un organisme national chargé des droits de l'homme, l'amélioration de la liberté d'expression, de réunion et d'association, l'abolition de la peine de mort et la lutte contre les traitements inhumains et dégradants ainsi que le renforcement des droits des enfants;

25. Stresses that the detection aspects of immigration enforcement policies must never undermine human dignity and fundamental rights or place women at increased risk of violence and abuse; calls on the Commission, therefore, to amend the Returns Directive so as to ensure respect for the human rights of irregular migrants, especially pregnant women and children;
25. insiste pour que les mesures de détection prévues dans les politiques migratoires ne portent jamais atteinte à la dignité humaine ni aux droits fondamentaux et qu'elles n'aggravent jamais, pour les femmes, les risques de violence et d'abus; demande donc à la Commission européenne de modifier la directive retour afin d'assurer le respect des droits humains des migrants en situation irrégulière, en particulier des femmes enceintes et des enfants;

This means that both the existing fair dealing rights and Bill C-11’s new rights all cease to function effectively so long as the rights holders place a digital lock on their content or device.
Cela signifie que les droits d'utilisation équitable qui existent déjà et les nouveaux droits prévus par le projet de loi C-11 ne valent plus dès que le détenteur du droit d'auteur met un verrou numérique sur le contenu ou l'appareil.

Mr. Geist says that the new digital lock means that “both the existing fair dealing rights and.new rights all cease to function effectively so long as the rights holder places a digital lock on their content or device”.
M. Geist a déclaré que le nouveau verrou numérique signifie que les droits d'utilisation équitable qui existent déjà et les nouveaux droits ne valent plus dès que le détenteur du droit d'auteur met un verrou numérique sur le contenu ou l'appareil.

This means that both the existing fair dealing rights and Bill C-11's new rights all cease to function effectively so long as the rights holder places a digital lock on the— Order, please.
Cela signifie que tant les droits d’utilisation équitable existants que les nouveaux droits proposés dans le projet de loi C-11 cesseront d’être respectés dès lors que le détenteur des droits placera un verrou numérique sur le. À l'ordre, s'il vous plaît.

This means that both the existing fair dealing rights and Bill [C-11]'s new rights all cease to function effectively so long as the rights holder places a digital lock on the content or device.
Cela signifie que tant les droits d’utilisation équitable existants que les nouveaux droits en vertu du projet de loi [C-11] cesseront d’être respectés dès lors que le détenteur des droits placera un verrou numérique sur le contenu ou le dispositif.

This means that both the existing fair-dealing rights and Bill C-32's new rights all cease to function effectively so long as rights-holders place a digital lock on their content or device.
Cela veut dire que les droits existants d’« utilisation équitable » et les nouveaux droits prévus par le projet de loi C-32 disparaissent, en fait, dès que les détenteurs des droits placent un verrou numérique sur le contenu ou le dispositif.

3. Welcomes the decision taken at the eighth meeting of the EU-Israel Association Council to establish a fully-fledged Subcommittee on Human Rights, in place of the Working Group on Human Rights; calls for human rights and civil society organisations in Israel and the Occupied Palestinian Territories to be extensively consulted on and fully involved in monitoring Israel’s progress towards compliance with its obligations under international law;
3. se félicite de la décision adoptée à l'issue de la huitième réunion du Conseil d'association UE‑Israël en vue d'établir une sous-commission des droits de l'homme à part entière en lieu et place du groupe de travail sur les droits de l'homme; demande que les organisations de défense des droits de l'homme et de la société civile présentes en Israël et dans les territoires palestiniens occupés soient largement consultées et pleinement associées au suivi des progrès accomplis par Israël en ce qui concerne le respect de ses obligations au regard du droit international;

13. Welcomes the decision taken at the eighth meeting of the EU-Israel Association Council to establish a fully-fledged Subcommittee on Human Rights, in place of the Working Group on Human Rights; calls for human rights and civil society organisations in Israel and the Occupied Palestinian Territories to be extensively consulted on and fully involved in monitoring Israel’s progress towards compliance with its obligations under international law;
13. se réjouit de la décision, prise au cours de la huitième réunion du Conseil d'association UE‑Israël, d'instituer à part entière une sous-commission "droits de l'homme", en lieu et place du groupe de travail "droits de l'homme"; demande que les organisations de protection des droits de l'homme et les organisations de la société civile, tant en Israël que dans les territoires palestiniens occupés, soient consultées en profondeur sur le suivi des progrès de l'État d'Israël dans la voie du respect des obligation qui sont les siennes en vertu du droit international et qu'elles y soient associées pleinement;

We are faced with a country which apparently fears its own citizens so much that it is willing to violate the most basic human rights and place the unity of the state above the freedom and rights of the individual.
Nous nous trouvons en face d'un pays qui visiblement craint tant ses propres citoyens qu'il ne rechigne pas à enfreindre les plus élémentaires droits de l'homme et à placer l'unité de l'État avant la liberté et les droits individuels.