Vertaling van "rights activist became " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

human rights activist
activiste en droits de la personne [ activiste en droits humains | défenseur des droits de la personne ]

human rights activist
militant des droits de l'homme

right-wing hardliner [ far-right activist ]
partisan de l'extrême droite

Nigeria: Treatment of Political Opponents, Human Rights Activists and Journalists
Nigéria : Traitement des opposants politiques, des défenseurs des droits de la personne et des journalistes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Raymond Chan, who was a human rights activist before he became an MP, Svend Robinson and I used to " rabble-rouse," as our critics called it, on issues of human rights in China.
Raymond Chan, militant des droits de la personne avant de devenir député, Svend Robinson et moi-même, étions des «fauteurs de troubles», ainsi que nos critiques nous appelaient, au sujet des droits de la personne en Chine.

With his PhD in sociology and a decade of experience as an activist in civil rights, he became the first Director of the Ontario Human Rights Commission.
Fort de son doctorat en sociologie et de sa décennie d'expérience à titre défenseur des droits civils, il est devenu le premier directeur de la Commission ontarienne des droits de la personne.

Finally, to link back to my urging on the issue of access for human rights activists and independent organizations, Iran, of course, has also not allowed any of the special mechanisms of the UN to come into Iran since the summer of 2005, when Mr. Ahmadinejad became president, despite an earlier commitment made by the Government of Iran when it issued an open invitation to all those mechanisms.
Finalement, je reviens aux contacts avec les organismes indépendants de défense des droits de la personne. L'Iran n'a bien sûr pas autorisé les organismes spéciaux de l'ONU à entrer dans son territoire depuis l'été 2005, époque à laquelle M. Ahmadinejad est devenu président, et ce, en dépit d'un engagement préalablement pris par le gouvernement iranien à l'occasion de l'invitation ouverte qu'il avait faite à tous ces organismes.

As a result of that, I became a shareholder rights and anti-corruption activist in the Russian Federation.
Pour cette raison, j'ai entrepris de militer en faveur des droits des actionnaires et contre la corruption en Fédération de Russie.

A few months later, the human rights activist became President of Czechoslovakia. His name was Václav Havel.
Quelques mois plus tard, ce militant devenait président de la République tchèque, j'ai nommé Vaclav Havel.