Vertaling van "rightly being incorporated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Broadcasters Retransmission Rights Agency Inc. [ Canadian Broadcasters Retransmission Rights Agency Incorporated ]
Agence des droits de retransmission des radiodiffuseurs canadiens Inc. [ Agence des droits de retransmission des radiodiffuseurs canadiens Incorporée ]

The Human Rights Awareness Incorporated
The Human Rights Awareness Incorporated

participation right provided for by the articles of incorporation | right to participate provided by the articles of incorporation
droit social accordé par les statuts

participation right provided for by the articles of incorporation (1) | right to participate provided by the articles of incorporation (2)
droit social accordé par les statuts

Treaty and Aboriginal Rights Research Centre of Manitoba, Inc. [ T.A.R.R. | Treaty and Aboriginal Rights Research Centre of Manitoba Incorporated ]
Treaty and Aboriginal Rights Research Centre of Manitoba, Inc. [ T.A.R.R. | Treaty and Aboriginal Rights Research Centre of Manitoba Incorporated ]

Working Group on Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights (ECHR) | Working Group on the Charter
Groupe de travail intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme (CEDH) | Groupe de travail sur la Charte

incorporeal right
droit incorporel

incorporating document | constating instrument | constating document | incorporating instrument | instrument of incorporation | deed of incorporation | memorandum of association
acte constitutif | titre constitutif | acte de constitution | acte de constitution en personne morale

incorporation (1) | founding of the company (2) | incorporation of the company (3)
constitution de la société (1) | fondation de la société (2)

right to aid in distress | right to be helped in distress | right to relief aid | right to emergency aid
droit d'obtenir de l'aide dans des situations de détresse | droit d'être aidé dans une situation de détresse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator St. Germain: If they did have the right to incorporate, would they have the right to claim back their ITCs?
Le sénateur St. Germain: S'ils avaient le droit de se constituer en société, auraient-ils le droit de réclamer les crédits de taxe sur intrants?

(b) Ensuring that human rights education, including in children’s rights, is incorporated into the school curricula in the different languages of instruction, where applicable, and that teachers have the necessary training;
b) En intégrant l’éducation aux droits de l’homme, y compris aux droits de l’enfant, dans les programmes scolaires, dans les différentes langues d’instruction le cas échéant, et en assurant aux enseignants la formation qui s’impose;

These rights are incorporated in the Charter of Fundamental Rights of the Union and in the Convention of the Council of Europe regarding the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Ces droits sont inscrits dans la Charte des droits fondamentaux de l’Union et dans la Convention du Conseil de l’Europe sur la protection des droits de l’homme et des libertés fondamentales.

In this country, the federal government's rights are incorporated, the provincial rights are incorporated, and the individual rights are incorporated and entrenched in the Constitution.
Au Canada, les droits du gouvernement fédéral, du gouvernement provincial et des particuliers sont inscrits dans la Constitution.

Just recently these rights were incorporated into the United Nations International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families; they also form part of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Les droits en question ont été récemment inscrits dans la Convention internationale des Nations unies sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille et sont reconnus dans la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.

The European Parliament strove to ensure that the Charter of Fundamental Rights was incorporated into the Treaties and the Conference approved the Charter but failed to incorporate it into the Treaties.
Le Parlement européen a travaillé pour que la Charte des droits fondamentaux soit intégrée aux traités, la Conférence a adopté cette Charte mais ne l'a pas intégrée aux traités.

It is of little consequence to us whether the Charter of Fundamental Rights is incorporated into the Treaty on European Union or not, because, in any case, this Charter, allegedly a Charter of Fundamental Rights, not only refuses to include the elementary rights of workers, it actually clears the way for retrograde social measures.
Il nous importe tout aussi peu de savoir si la Charte des droits fondamentaux sera jointe au Traité européen ou dissociée, car de toute façon cette Charte, prétendument des droits fondamentaux, non seulement refuse d’inclure les droits élémentaires pour les travailleurs, mais ouvre la porte à des mesures de régression sociale.

Your question is indeed a complex one, to which I do not have a complete answer, except to say that any group that wants to incorporate has the right to incorporate, and they can incorporate provincially or federally.
Votre question est vraiment complexe et je ne peux pas vous fournir une réponse complète sauf pour dire que n'importe quel groupe qui veut se constituer en personne morale a le droit de le faire, et il peut le faire au niveau provincial ou national.

We recommend that if the program remains, the UN convention on migrant workers' rights be incorporated as a reference into the act; domestic workers be exempt from payment of the head tax or the right-of-landing fee; that there be an end to the practice of binding the women's application for permanent resident status to that of their families; and that there be a more specific incorporation of the reference to the UN Convention on the Rights of the Child when we look at the children of domestic workers.
Nous recommandons que si l'on maintient ce programme, la Convention des Nations Unies sur les droits des travailleurs migrants soit incorporée à la loi par voie de référence; que le personnel de maison soit exonéré du paiement de la capitation ou du droit d'établissement; que l'on mette fin à la pratique liant les demandes de résident permanent présentées par les femmes à celles de leur famille; enfin, que l'on incorpore plus précisément, par voie de référence, la Convention de l'ONU relative aux droits de l'enfant lorsqu'on considère les enfants du personnel de maison.