Vertaling van "righteous government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Righteousness and Peace Commercial and Industrial Guild | Sun Yee On
Paix de la nouvelle Vertu

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

Misfortunes will attend the righteous
Il n'y a point de bonheur pour les honnêtes gens

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

righteous indignation
indignation vertueuse

righteousness
droiture morale

self-righteous
satisfait de soi

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What they found was that instead of us bringing a righteous government, a free government, a government that really wanted to work on the human rights issues and wanted to work on anti-corruption and anti-drugs and all of this, they find us putting a corrupted government.
Ce qu'ils ont constaté, c'est que, plutôt que de mettre en place un gouvernement vertueux, un gouvernement libre, un gouvernement qui souhaite vraiment faire du travail dans le domaine des droits de la personne et travailler à la lutte contre la corruption et à la lutte contre le trafic de drogues et ainsi de suite, ils constatent que nous avons mis en place un gouvernement corrompu.

Unfortunately, the government was not convinced of the righteousness of those amendments and, therefore, was determined to ignore the views of the Senate and rejected all but 90 of those amendments. Thus, the Senate achieved 90 amendments to a bill that, according to Mr. Baird, was perfect when it came to the Senate.
Malheureusement, le gouvernement n'étant pas convaincu de leur bien-fondé, il a décidé de faire fi de l'opinion du Sénat et il n'a retenu que 90 de tous ces amendements, ce qui veut dire que le Sénat a réussi à faire apporter 90 modifications à un projet de loi que M. Baird prétendait parfait au moment où le Sénat en a été saisi.

When he was loudly preaching integrity for government as a righteous Liberal rat packer, the Minister of Public Works and Government Services demanded that government ministers who violated the conflict of interest code resign in the public interest.
Lorsqu'il prêchait bruyamment en faveur de l'intégrité au gouvernement , en tant que vertueux membre de la meute libérale, le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux exigeait que les ministres qui avaient enfreint le code d'éthique démissionnent dans l'intérêt public.

It is not an opportunity for a member on the government side to stand up and be self-righteous about the Liberal Party or the Liberal government or about Kyoto.
Ce n'est pas le moment pour un ministériel de prendre la parole et de vanter le Parti libéral ou le gouvernement libéral ou l'accord de Kyoto.

We have never had more proof than now in that Canadians are struggling to overcome the suffocating, self-righteous intrusions of this government.
Nous n'avons jamais eu autant de témoignages que maintenant de la lutte que livrent les Canadiens aux intrusions étouffantes et pharisaïques de ce gouvernement.